Facebook

 

Paroles de la chanson «In The Eye» (avec traduction) par Suzanne Vega

Solitude Standing (1989)
0 0
Chanteurs : Suzanne Vega

Paroles et traduction de «In The Eye»

In The Eye (Dans Les Yeux)

[Verse 1]
[Couplet 1]
If you were to kill me now right here
Si tu devais me tuer ici et maintenant
I would still look you in the eye
Je te regarderais droit dans les yeux
And I would burn myself into your memory
Et je me graverais dans ta mémoire
As long as you were still alive
Aussi longtemps que tu vivras

I would live inside of you
Je vivrais à l'intérieur de toi
I'd make you wear me like a scar
Je t'obligerais à me supporter comme une cicatrice
And I would burn myself
Et je me graverais
Into your memory
Dans ta mémoire
And run through everything you are
Et je courrais partout où tu seras

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I would not run
Je ne courrais pas
I would not turn
Je ne me tournerais pas
I would not hide
Je ne me cacherais pas

In the eye
Dans les yeux

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

In the eye
Dans les yeux

Look me in the eye
Regarde moi dans les yeux

 
Publié par 8610 5 3 3 le 5 mai 2004, 12:45.
 

Vos commentaires

khâny Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:03
6145 5 3 2 khâny merci bcp, elle est excellente cette trad parce qu'en plus du Suzanne Vega c'est dur à traduire!!!

J'adore cette chanteuse..... <3
Caractères restants : 1000