Facebook

 

Paroles de la chanson «Sulk» (avec traduction) par Radiohead

The Bends (1995)
0 0
Chanteurs : Radiohead
Albums : The Bends
Voir tous les clips Radiohead

Paroles et traduction de «Sulk»

Sulk (Bouder)

You bite through the big wall
Tu mords à travers le gros mur
The big wall bites back
Le gros mur mord en retour
You sit there and sulk
Tu t'assieds ici et boudes
Sit there and bawl
Tu t'assieds ici et braille
You are so pretty
Tu es si jolie
When youre on your knees
Quand tu es sur les genoux
Disinfected
Désinfectés
Eager to please
Avide de plaire
Sometimes you sulk
Parfois tu boudes
Sometimes you burn
Parfois tu brûles
God rest your soul
Dieu ait ton âme
When the loving comes
Quand l'amour vient
And we've already gone
Et que nous sommes déjà partis
Just like your dad
Tout comme ton père
You'll never change
Tu ne changera jamais
Each time it comes
Chaque fois que ça vient
It eats me alive
Ca me mange vivant
I try to behave
J'essai de me contrôler
But it eats me alive
Mais ça me mange vivant
So I declare a holiday
Alors je déclare des vacances
Fall asleep drift away
Je m'écroule, endormi, je pars à la dérive

 
Publié par 12801 5 4 4 le 5 mai 2004, 13:26.
 

Vos commentaires

mymimuse Il y a 12 an(s) 9 mois à 13:35
12801 5 4 4 mymimuse Site web si quelqu'un peut m'éclairer pour la dernière phrase pcq je ne suis pas sûre du tout de la traduction et j'ai beau chercher, je ne trouve pas ce que ça peut bien signifier! tous les avis sont bienvenus! merci bcp!
Kid A Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:18
5815 4 3 2 Kid A Site web Ben écoute j'peux pas t'aider des masses, mais en tous cas c'est une bonne trad!! Merci! Radiohead forever <3
Caractères restants : 1000