Facebook

 

Paroles de la chanson «Before I Die» (avec traduction) par Mushroomhead

XX (2001)
0 0
Chanteurs : Mushroomhead
Albums : XX
Voir tous les clips Mushroomhead

Paroles et traduction de «Before I Die»

Before I Die (Avant Que Je Ne Meurs)

Set me free
Met moi en liberté
Let me be who and what I am
Laisse moi être qui et ce que je suis
Why can't you see ?
Pourquoi ne peut tu pas voir ?
You never seem to understand
Tu ne sembles jamais comprendre
This pain I feel
Cette douleur que je sens
Is As Real As Your Ignorance
Est aussi réel que ton ignorance
Question fate
Question de destin
As I await deliverance
Comme j'attends la délivrance

Like a fantastic fork in bloody meat
Comme une fourchette sanglante dans la viande sanglante
Don't give me love I wanna drowned in your deep divide
Ne me donne pas d'amour je veux me noyer dans ton profond fossé

Tumbleweed
Renverse du désherbant
Sew the seed
Cous la graine
In this ghost town
Dans cette ville morte
You never know
Tu ne sais jamais
What you'll see when the sun goes down
Ce que tu verras quand le soleil descend
I saw her last
Je l'ai vue en dernier
In a dream she seems to astound
Dans un rêve elle semble étonner
Heard of her first third verse (216)
D'entendre son premier troisième vers (216)

Hands bound
Mains attachées
Taken from me in my mind
Pris en moi dans mon esprit
Empty without it inside
Vide sans cela à l'intérieur
Starving I am the deprived
Mourant de faim je suis privé
Just want it once
Veux tu juste une fois

Desires strong resistance is weak
La forte résistance de désir est faible
It's hard to win when you've got so many mouths to feed
Il est dur de gagner quand tu as tant de bouches à nourrir

Set me free
Met moi en liberté
Let me be who and what I am
Laisse moi être qui et ce que je suis
Why can't you see ?
Pourquoi ne peut tu pas voir ?
You never seem to understand
Tu ne sembles jamais comprendre
This pain I feel
Cette douleur que je sens
Is As Real As Your Ignorance
Est aussi réel que ton ignorance
Question fate
Question de destin
As I await deliverance
Comme j'attends la délivrance

I could die for all of my sins
Je pourrai mourir pour tous mes péchés
No not for that
Pas pour cela
For all that I have never had
Pour tout ce que je n'ai jamais eu

This life's a fight
Cette vie est un combat
For fulfillment inside
Pour accomplir à l'intérieur
A war of my own hindsight
Une guerre de ma propre rétrospective
Look back with resentment
Regarde derrière avec ressentiment
Taken as I find myself all alone
Pris comme je me trouve tout seul
This life's a fight
Cette vie est un combat
For fulfillment inside
Pour accomplir à l'intérieur
Taken as I find myself all alone
Pris comme je me trouve tout seul

All alone
Tout seul

This life's
Cette vie
A fight for fulfillment
Un combat pour accomplir
Inside a war of my own
A l'intérieur une guerre de ma propre
Hindsight look back with resentment
Rétrospective regarde derrière avec ressentiment
Taken as I find myself all alone
Pris comme je me trouve tout seul

All Alone
Tout seul

 
Publié par 12301 6 4 4 le 5 mai 2004, 17:34.
 

Vos commentaires

Ouznassi Il y a 12 an(s) 9 mois à 17:48
12265 6 4 4 Ouznassi Site web super bien traduit, et pis Muhroomhead fait des bons trucs... j'l'avoue
LoveIsDead- Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:05
5249 4 2 2 LoveIsDead- Site web O! merci pour la traduc'! lé parol reflete parfaitement se ke je vi... enfin Mushroomhead dan la cocci! ça manké! :-D
Tenacious-Lee Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:55
5429 6 2 2 Tenacious-Lee Site web Wéééé 8-D Super trad et vive Mushroomhead!!!!
P.s: je traduit solitaire/unraveling de mushroomhead vener voir la trad quand je laurais fini svp
fastysnail Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:21
5249 4 2 2 fastysnail retrouvé le cédé dans mes cartons... réécouté... Me suis posé des questions sur les paroles...et voilà, même ça , on le trouve sur la cocci alors que c' est pas vraiment connu ( dommage! ) , ça fait plaisir, , merci la cox, merci barth! pour un très très bon groupe... 8-D
Thor_Enke Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:46
9826 6 4 3 Thor_Enke Site web Salut, j'adore cette chanson et je vais en faire l'explciation, j'espère que tu la rajouteras !

Retrouve toutes mes chroniques (dont Mushroomhead - XX) sur http://gates-of-death.skyblog.com !
A bientôt, et lâche tes comm's !!!
t*Damned*Princess*t Il y a 10 an(s) 5 mois à 19:55
5373 5 2 2 t*Damned*Princess*t Site web trop nice!!!!!! c jusss poche kiaille pas grand monde ki conaisse mushroomhead par chez nous :-( pourtant c vmt nice! :-D

tk bizou
blake Il y a 9 an(s) 2 mois à 12:11
12055 6 4 4 blake Site web vraiment bien comme chanson, c'est vraiment domage que bcp de gens ne connaisse pas ce groupe magnifique
Caractères restants : 1000