Paroles et traduction de la chanson «If We Hold On Together» par Diana Ross

If We Hold On Together
Si Ensemble Nous Gardons Courage

Don't lose your way
Ne perds pas le chemin
With each passing day
Au milieu du temps passant
You've come so far
Tu es venu de si loin
Don't throw it away
Ne gâche pas cela inutilement
Live believing
Garde toujours la foi
Dreams are for weaving
Les rêves bâtiront ta vie
Wonders are waiting to start
Les merveilles attendent de commencer
Live your story
Vis ton histoire
Faith hope and glory
Foi, espoir et gloire
Hold to the truth
Tiens-toi à cette vérité
In your heart
Qui brille dans ton coeur

(Chorus:)
If we hold on together
Si ensemble nous gardons courage
I know our dreams
Alors je sais que nos rêves
Will never die
Ne s'écrouleront jamais
Dreams see us through
Les rêves ne nous perdront
To forever
Jamais
Where clouds roll by
Où les nuages seront là
For you and I
Pour toi et moi

Souls in the winds
Les âmes au grès du vent
Must learn how to mend
Doivent savoir comment revenir à nous
Seek out a star
Recherche loin dans les cieux une étoile
Hold on to the end
Accroche-toi jusqu'à la fin
Valley, mountain
La vallée et montagne
There is a fountain
Il y a une source
Washes our tears
Qui saura sécher tes larmes
All away
Toutes tes larmes
Words are swaying
Les mots volent
Someone is praying
Un être prie
Please let us come
Je vous en supplie, laissez-nous rentrer
Home to stay
A la maison et y rester

(Chorus)

When we are out there
Lorsque nous sommes loin ici
In the dark
Dans les ténèbres
We'll dream about the sun
Nous rêverons du Soleil
In the dark
Dans les ténèbres
We'll feel the light
Nous ressentirons la lumière
Warm our hearts
Réchauffer nos coeurs
Everyone
De chacun d'entre nous

If we hold on together
Si ensemble nous gardons courage
I know our dreams
Alors je sais que nos rêves
Will never die
Ne s'écrouleront jamais
Dreams see us through
Les rêves ne nous perdront
To forever
Jamais
As high
Aussi haut
As souls can fly
Que les âmes peuvent monter
The clouds roll by
Les nuages seront là
For you and I
Pour toi et moi