Facebook

 

Paroles de la chanson «Play The Game» (avec traduction) par Queen

The Game (1980)
0 0
Chanteurs : Queen
Albums : The Game

Paroles et traduction de «Play The Game»

Play The Game (Joue Le Jeu)

Open up your mind and let me step inside
Ouvre ton ésprit et laisse-moi y faire un pas
Rest your weary head and let your heart decide
Reposes ta tête fatiguée et laisse ton coeur décider
It's so easy when you know the rules
C'est si facile quand tu connais les règles
It's so easy all you have to do
C'est si facile tout ce que tu dois faire
Is fall in love
C'est de tomber amoureux
Play the game
Joue le jeu
Ev'rybody play the game of love
Tout le monde joue au jeu de l'amour
When you're feelin' down and your resistance is low
Quand tu te sens déprimé et ta résistance est faible
Light another cigarette and let yourself go
Allume une autre cigarette et laisse-toi aller
This is your life
C'est ta vie
Don't play hard to get
Ne joue pas au difficile
It's a free world
C'est un monde libre
All you have to do is fall in love
Tout ce que tu dois faire est de tomber amoureux
Play the game ev'ryone play the game of love
Joue le jeu tout le monde joue au jeu de l'amour
My game of love has just begun
Mon jeu d'amour vient juste de commencer
Love runs from my head down to my toes
L'amour court depuis ma tête jusqu'à mes orteils
My love is pumping through my veins (play the game)
Mon amour est en train de pomper à travers mes veines
Driving me insane
Me rendant fou
Come come come come play the game play the game play the game play the game
Viens viens viens viens joue le jeu joue le jeu joue le jeu joue le jeu
Play the game everybody play the game of love
Joue le jeu tout le monde joue au jeu d'amour
This is your life - don't play hard to get
C'est ta vie - ne joue pas au difficile
It's a free free world all you have to do is fall in love
C'est un monde libre tout ce que tu as à faire est de tomber amoureux
Play the game yeah play the game of love
Joue le jeu ouais joue le jeu d'amour
Your life - don't play hard to get
Ta vie - ne joue pas au difficile
It's a free free world all you have to do is fall in love
C'est un libre monde libre tout ce que tu as à faire est de tomber amoureux
Play the game - ev'rybody play the game...
Joue le jeu - tout le monde joue au jeu de l'amour...

 
Publié par 8872 4 3 3 le 10 mai 2004, 19:20.
 

Vos commentaires

noutoulou Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:27
8455 5 3 3 noutoulou Site web je trouve que ta chanson est bien traduite mais mel foutue on se perd à essayer de sauter de l'original à la traduction >:-( de nat
Freddie Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:02
8872 4 3 3 Freddie Et maintenant? :-D
anita Il y a 12 an(s) à 15:45
5866 4 3 2 anita Site web moi je trouve qu'elle est très bien traduite!!
en tout cas c'est une super chanson
Debbie Zebra Il y a 11 an(s) 10 mois à 15:54
5927 6 3 2 Debbie Zebra Site web dan le clip "play the game" (ki é super) roger est coiffé kom patrik juvet (i fo pa men vouloir) :-D
All_Apologies Il y a 11 an(s) 3 mois à 17:33
7928 4 3 3 All_Apologies J'adore les compos de Freddie!!! :-D
Caractères restants : 1000