Paroles et traduction de la chanson «Si Tout S'arrête (It's A Heartache) (feat. Kareen Antonn)» par Bonnie Tyler

Si Tout S'arrête (It's A Heartache) (feat. Kareen Antonn) (Si Tout S'arrête (C'est Un Chagrin D'amour))

Si tout s'arrête, si pour vous tout s'arrête
Si tout s'arrête, si pour vous tout s'arrête
Dis lui que je suis prête
Dis lui que je suis prête
Que je ne l'attend pas
Que je ne l'attend pas

Même si tu l'aimes, même si vraiment tu l'aimes
Même si tu l'aimes, même si vraiment tu l'aimes
Partir où il m'entraine
Partir où il m'entraine
Ne m'interesse pas
Ne m'interesse pas

It's a heartache, nothing but a heartache
C'est un chagrin d'amour, rien de plus qu'un chagrin d'amour
Love him, 'till your heart breaks
Tu l'aimes jusqu'à ce que ton coeur se brise
Then he lets you down
Ensuite il te laisse tomber

A trop vouloir tout partager
A trop vouloir tout partager
On finit par s'éloigner
On finit par s'éloigner
De tout
De tout
Il est plus sage qu'on abandonne
Il est plus sage qu'on abandonne
Qu'au bout du compte je lui pardonne
Qu'au bout du compte je lui pardonne
Tout
Tout

[Refrain]
[Refrain]

Si tout s'arrête, si pour nous tout s'arrête
Si tout s'arrête, si pour nous tout s'arrête
Dis toi que tu es prête
Dis toi que tu es prête
Que tu ne l'attends pas
Que tu ne l'attends pas

Même si je l'aime, même si pourtant je l'aime
Même si je l'aime, même si pourtant je l'aime
Partir où il t'entraine
Partir où il t'entraine
Ne suffira pas
Ne suffira pas

It ain't right with love to share
Ce n'est pas correct qu'avec tout l'amour que tu partages
When you find he doesn't care
Tu trouves qu'il se fiche
For you
De toi
It ain't wise to need someone
Ce n'est pas prudent d'avoir besoin de quelqu'un
As much as I depended on you
Autant que moi je dependais de toi

[Refrain]
[Refrain]