Paroles et traduction de la chanson «Bamboleo» par Gipsy Kings

Bamboleo (Bamboleo)

Este amor llega asi esta manera
Cet amour arrive ainsi, comme ça
No tiene la culpa
Ce n'est pas sa faute
Caballo le ven sabana
Il arrive avec les chevaux dans la savane
Porque muy depreciado
Parce qu'il est si déprécié
Por eso no te perdo'n de llorar
Pour cela, je ne te pardonne pas de pleurer

Este amor llega asi esta manera
Cet amour arrive ainsi, comme ça
No tiene la culpa
Ce n'est pas sa faute
Amor de comprementa
Amour compris
Amor del mes pasado
Amour du mois dernier
Bembele, bembele, bembele,
Danse, danse, danse
Bem, bembele, bembele
Danse, danse, danse

(Coro)
(Refrain)
Bamboleo, bambolea
Je danse, dansons le bamboleo
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Parce que ma vie, je préfère la vivre ainsi
Bamboleo, bambolea
Je danse, dansons le bamboleo
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Parce que ma vie, je préfère la vivre ainsi

No tiene pardon de dios
Tu n'as pas le pardon de Dieu
Tu eres mi vida, la fortuna del destino
Tu es ma vie, la chance du destin
Pero el destino tendresa parados
Mais le destin restera stoppé
Lo mismo que ayer
Comme hier
Lo mismo soy yo
Le même suis-je aujourd'hui
No te encuentro a l'abandon
Je ne t'ai pas trouvée à l'abandon
Es imposible no te encuentro de verdad
C'est impossible, tu ne peux pas être vraie
Por eso un dia no cuento si de nada
Pour cela, un jour je ne raconte pas ça ni rien
Lo mismo que ayer
La même chose qu'hier
Yo pienso en ti
Je pense à toi

(Coro)(x5)
(Refrain)(x5)