Facebook

 

Paroles de la chanson «Let's Dance» (avec traduction) par David Bowie

Let's Dance (1983)
0 0
Chanteurs : David Bowie
Albums : Let's Dance
Voir tous les clips David Bowie

Paroles et traduction de «Let's Dance»

Let's Dance (Dansons)

Let's dance
Dansons
Put on your red shoes and dance the blues
Mets tes chaussures rouges et danse le blues
Let's dance
Dansons
To the song they're playin on the radio
À la chanson qu'ils jouent à la radio
Let's sway
Swingons
While color lights up your face
Pendant que les couleurs éclairent ton visage
Let's sway
Swingons
Sway through the crowd to an empty space
Swing à travers la foule à un espace vide

If you say run, I'll run with you
Si tu dis cours, je courrai avec toi
If you you say hide, we'll hide
Si tu me dis cache-toi, nous nous cacherons
Because my love for you
Parce que mon amour pour toi
Would break my heart in two
Casserait mon coeur en deux
If you should fall
Si tu tomberais
Into my arms
Dans mes bras
And tremble like a flower
Et frissonnerais comme une fleure

Let's dance
Dansons
For fear your grace should fall
Par peur que ta grâce tombe
Let's dance
Dansons
For fear tonight is all
Par peur que ce soir soit tout
Let's sway
Swingons
You could look into my eyes
Tu pourrais regarder dans mes yeux
Let's sway
Swingons
Under the moonlight, this serious moonlight
Sous le clair de lune, ce sérieux clair de lune

If you say run, I'll run with you
Si tu dis cours, je courrai avec toi
If you you say hide, we'll hide
Si tu me dis cache-toi, nous nous cacherons
Because my love for you
Parce que mon amour pour toi
Would break my heart in two
Casserait mon coeur en deux
If you should fall
Si tu tomberais
Into my arms
Dans mes bras
And tremble like a flower
Et frissonnerais comme une fleure

Let's dance
Dansons
Put on your red shoes and dance the blues
Mets tes chaussures rouges et danse le blues
Let's dance
Dansons
To the song they're playin on the radio
À la chanson qu'ils jouent à la radio
Let's sway
Swingons
You could look into my eyes
Tu pourrais regarder dans mes yeux
Let's sway
Swingons
Under the moonlight, this serious moonlight
Sous le clair de lune, ce sérieux clair de lune

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance…
Dansons, dansons, dansons, dansons...

 
Publié par 12038 5 4 4 le 7 mai 2004, 22:22.
 

Vos commentaires

Lauren Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:57
5550 6 2 2 Lauren Bonne trad' mais Let's Dance est surement le plus commercial album de Bowie. >:-(
La Batteuse Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:07
5458 6 2 2 La Batteuse Bien sûr, et honte sur moi, c'est pratiquement la seule que je connais... Il faut avouer que cette chanson est bien trippante! Je comprend tellement ton point de vue, Lauren!
lyric81 Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:44
9323 5 3 3 lyric81 peut être que c'est l'album le plus commercial mais il avait, comme guitariste dessus, un certain Stevie ray Vaughan, le meiileur guitariste de tout les temps. Et rine que pour ça il mérite d'être écouté
TiboF Il y a 11 an(s) 2 mois à 15:23
8074 6 3 3 TiboF Site web Ah ben pour moi aussi c'est la seule que je connaisse, mais sinon c'est un bon artiste ce David Bowie.
Thomascarrasqueira Il y a 11 mois à 19:24
667 3 1 Thomascarrasqueira Maintenant, nous ne danserons plus de la même manière sur cette chanson, R.I.P David Bowie.
Chris Philichev Il y a 10 mois à 14:05
154 3 Chris Philichev En effet tout le monde s'accorde à dire que c'est un album très commercial mais il est dans le genre et le type de sonorités musicales qui se faisait à cette époque (on est en 83) synthés,boite à rythmes et le sieur David à su y apporté son style.Pour reprendre l'anecdote de "lyric81" c'est bien le talentueux bluesman texan Stevie Ray Vaughan qui assure les partie de guitares sur cet album et qui était censé faire partie de la tournée (le serious moonlight tour) mais pour des raisons de contrat,d'entente avec les managers de la tournée (pour faire simple) c'est finalement Carlos Alomar et Earl Slick qui on été recruté
C'était son retour sur scène après environ 5 ans d'absence (autre album,autre tournée,autre personnage) à l'hippodrome de Longchamp. Pour ma part c'est la que je l'ai vu lors de son passage en France
Caractères restants : 1000