Paroles et traduction de la chanson «Self Deception» par Lacuna Coil

Self Deception (Déception)

I'll never waste another day
Je ne vais jamais perdre un autre jour
Searching to find the reason
Cherchant pour trouver la raison
Why did I choose to play this game
Pourquoi je choisi de jouer cette partie
This goes too far
Ceci va trop loin
I'll take no more
Je vais prendre rien de plus

I played the part and took the blame
J'ai joué le rôle et ai pris le blâme
While you pretend nothing is real
Tandis que tu prétend que rien n'est vrai
Life turned to night as you're asleep
Vie tournée de la nuit quand tu es endormi
Blood flowing down, is this a dream ?
Sang coulant vers le bas, ceci est un rêve ?

Liar, you tempt me
Menteur, tu me tente

I don't know what to do
Je ne sais pas ce que je fais
No guilt is in my heart
Aucune culpabilité n'est en mon coeur
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I'm not the reason
Je ne suis pas la raison

I'll never waste another day
Je ne vais jamais perdre un autre jour
Forever lost
Pour toujours perdue
No reason
Sans raison
He never choose to play this game
Il n'a jamais choisi de jouer cette partie
Taken too far out of control
Pris trop lointain hors du control

Liar, you tempt me
Menteur, tu me tente

I don't know what to do
Je ne sais pas ce que je fais
No guilt is in my heart
Aucune culpabilité n'est en mon coeur

I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I'm not the reason
Je ne suis pas la raison