Paroles et traduction de la chanson «Layers» par Kidney Thieves

Layers (Couches)

One by one, it stings my eyes
Un par un, cela pique mes yeux
Each is gone, each a disguise
Chacun est parti, chacun est un déguisement
Smiling, so aware
Souriante, si consciente
Precious moments are so rare
Que les moments précieux sont si rares
Boiled thoughts, evaporated - gone
Pensées portées à ébullition, évaporées, envolées
Can't bear the loss of never loving you
Je ne supporte pas la perte de ne t'avoir jamais aimé
So jaded, so wrong
Si ereintée, si en tort

Stripping my skin over again
Me dépouillant de ma peau, encore et encore

[Chorus]
[Refrain]
Back when they were teaching me to color in between the lines
Revenue au point où ils m'apprennaient à colorier entre les lignes
Cushions of my soul, I found a remote and now it's changing time
Dans les coussins de mon âme, j'ai trouvé un souvenir vague et ça change le cours du temps
Peeling layers, layers, layers
Pelant les couches, les couches, les couches

Stripping my skin over again
Me dépouillant de ma peau, encore et encore
Shivering pale, under my nails
Un mince frisson, sous mes ongles

[Chorus]
[Refrain]

Escape in a drug not lasting enough
Fuite dans une drogue qui ne dure pas assez longtemps
Now I just use my fingers for love
A présent, je n'utilise mes doigts que pour aimer
Rocked back, forth, cornered alone
Secouée, ouverte, coincée seule
Purging mind feeds a starving soul
L'esprit purgé nourrit une âme affamée
When I'm stripping my skin over again
Quand je me dépouilles de ma peau, encore et encore
Stripping my skin over again
Me dépouillant de ma peau, encore et encore

[Chorus]
[Refrain]