Facebook

 

Paroles de la chanson «Learn To Crawl» (avec traduction) par Black Lab

BO Spider-Man (2002)
0 0
Chanteurs : Black Lab
Voir tous les clips Black Lab

Paroles et traduction de «Learn To Crawl»

Learn To Crawl (Apprends À Ramper)

You can laugh, you can feel fine
Tu peux rire, tu peux te sentir bien
You can dance with a little twist
Tu peux danser en te remuant
Tell you pretty red-head babe, you forget that I exist
Dis toi mignon bébé, tu oublies que j'existe
Can you see yourself in a battered eye
Peux-tu te voir d'un mauvais oeil (1)
Would you leave me on the side of the road
Pourrais-tu me quitter sur le bas côté de la route
Would you walk right up to me, would you talk to me ?
Pourrais-tu marcher droit à moi, pourrais-tu me parler ?

[Chorus]
[Refrain]
Already asking, down on my knees
Je demande déjà, à genous
I'm already begging, begging you please
Je prie déjà, je te prie s'il-te-plait
Can you teach me how to fly ?
Peux-tu m'apprendre à voler ?
You see I'm scared to die
Tu vois que j'ai peur de mourir
I've only just begun to learn to crawl
Je viens juste d'apprendre à ramper
Can you teach me how to fight ?
Peux-tu m'apprendre à me battre ?
You can keep me up all night
Tu peux me garder toute la nuit
Would you be there on the ground if I should fall ?
Pourrais-tu être là, par terre au cas où je tombe ?
Fall for you
Je tombe pour toi

I can feel it like a spider's sting
Je peux le sentir comme une piqûre d'araignée
Like a memory in my mouth
Comme un souvenir dans ma bouche
I feel like the morning fell, like the bottom's falling out
Je sens comme le matin qui tombe, comme le fond qui tombe
I can see what's up there above it all, even down in the valley below
Je peux voir ce qu'il se passe au dessus de tout, même sous la vallée
I can walk right up to you, I can talk to you
Je peux marcher droit à toi, je peux te parler

[Chorus]
[Refrain]

Fall for you
Je tombe pour toi

Na na na na na na (8x)
Na na na na na na (8x)

Can you teach me how to fly ?
Peux-tu m'apprendre à voler ?
You see I'm scared to die
Tu vois que j'ai peur de mourir
I've only just begun to learn to crawl
Je viens juste d'apprendre à ramper
Can you teach me how to fight ?
Peux-tu m'apprendre à me battre ?
You can keep me up all night
Tu peux me garder toute la nuit
Would you be there on the ground if I should fall ?
Pourrais-tu être là, par terre au cas où je tombe ?

Fall for you (Na na na na) (2x)
Je tombe pour toi (Na na na na) (2x)

Fall for you
Je tombe pour toi

(1) pas sûre du tout du sens puisque battered = battu, mais ça voudrait pas dire grand chose ! !

 
Publié par 5475 5 2 2 le 8 mai 2004, 08:54.
 

Vos commentaires

Requiem*For*A*Dream Il y a 12 an(s) 9 mois à 10:36
12401 5 4 4 Requiem*For*A*Dream Site web ah tien ben jlentend tous les jours cette chanson c'est une des préférés de ma ptite soeur :-) alors ben merci pour elle pour la traduc!! lol :-\

@++

( ohlàlààà c tro mimi on peu mettre des smiiiiiillle c nouvooo ! mdrr 8-| :-D )
NFSL Il y a 12 an(s) 9 mois à 16:34
11934 5 4 4 NFSL Site web mince j'aurais pa du l'effacée... :-/
Caractères restants : 1000