Facebook

 

Paroles de la chanson «Skin» (avec traduction) par Adema

Adema (2001)
0 0
Chanteurs : Adema
Albums : Adema

Paroles et traduction de «Skin»

Skin (Peau)

Days will come that make no sense
L'avenir, ça n'a pas de sens
My present situation make me think too much
Mon présent me donne déjà trop à penser
It all revolves around you
Il tourne entier autour de toi
This life that I'm living is nothing without you
La vie que je vis n'est rien sans toi

[Chorus]
[Refrain]
I'd shed my skin for you
J'aurais changé pour toi(1)
What would you want me to do ?
Que voulais-tu que je fasse ?
I will always love you
Je t'aimerais toujours
But i can't live like this
Mais je ne peux pas vivre comme ça

This problem here is my fault
Ce problème là, c'est ma faute
It's not that I don't care but I'm so lost
Ce n'est pas que je m'en fout, mais je suis si perdu

[Chorus]
[Refrain]

Choke off the feelings inside
Tu tais les sentiments qui grondent en toi
Who you lying to ? Will I survive ?
A qui ments-tu ? Est-ce que je survivrais ?
I like what you put me through
J'aime ce que tu me fais
'cause i'm feel almost alive
Parce que je me sens presque vivant

[Chorus](*2)
[Refrain](*2)

(1) littéralement : j'aurais jeté ma peau pour toi

 
Publié par 8820 6 4 3 le 13 mai 2004, 07:29.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

-allez le stade!!- Il y a 12 an(s) 9 mois à 07:30
8820 6 4 3 -allez le stade!!- voilou voilou, lentement mais surement, je continue à traduire adema.
avis aux fans, n'ésité pa a me corigé!!!!
Cyd11 Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:48
6659 6 4 2 Cyd11 Elle est parfaite ta traduction continu comme sa c excellen :-D
-allez le stade!!- Il y a 12 an(s) 9 mois à 07:38
8820 6 4 3 -allez le stade!!- :'-) michi!!!
cendrillon noire Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:08
5255 4 2 2 cendrillon noire Site web je connaissait pas du tout adema, je suis tomber sur une traduction par hasard, j'ai écouter, et je trouve sa génial!!! et cet chanson me rappelle tro de souvenir, elle est super.......... <3
Kreep Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:37
5398 6 2 2 Kreep Site web tro cool skin une des meilleures chansons de adema (aprè giving in bien sur) :-D
**Amandine** Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:02
6365 6 3 2 **Amandine** Site web Merci pour la trad!! Encore une magnifique chanson, remarque, c'est normal puisque c'est Adema!!! :-D
-allez le stade!!- Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:56
8820 6 4 3 -allez le stade!!- kool ta foto miss chavez!!! :-D de rien de rien...c'est tjrs un plaisir de traduire une bonne chanson.. :-)
Cyd11 Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:50
6659 6 4 2 Cyd11 Je me retrouve dans cette chanson.. :'-( J'aime trop Adema.. Cyd :-D
t*Damned*Princess*t Il y a 10 an(s) 4 mois à 01:52
5373 5 2 2 t*Damned*Princess*t Site web sa fait pas longtemps ke je connais Adema, mais c vmt vmt malade!!!Skin, c la première toune ke j'ai écouter pi j'ai tout de suite flashé....c vmt une bombe!!!j'adore! :-D
bizou
Caractères restants : 1000