Facebook

 

Paroles de la chanson «Ridiculous Thoughts» (avec traduction) par The Cranberries

No Need To Argue (1994)
0 0
Chanteurs : The Cranberries
Voir tous les clips The Cranberries

Paroles et traduction de «Ridiculous Thoughts»

Ridiculous Thoughts (Les Pensées Ridicules)

Twister, oh, does anyone see through you ?
Escroc, oh, est-ce que quelqu'un voit en toi ?
You're a twister, oh, an animal
Tu es un escroc, oh, un animal
But you're so happy, now
Mais tu es si heureux, maintenant
I didn't go along with you
Je ne t'ai pas suivi
So happy now, na na na na
Si heureux maintenant

[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]
But you're gonna have to hold on
Mais tu vas devoir t'accrocher
You're gonna have to hold on (x2)
Tu vas devoir t'accrocher
Hold on (x2)
T'accrocher (x2)
Or we're gonna have to move on
Sinon nous devrons repartir
We're gonna have to move on
Nous devrons repartir
Or we're gonna have to move on
Sinon nous devrons repartir
Move on (x2)
Repartir (x2)

[Chorus]
[Refrain]
I feel alright and I cried so hard
Je me sens bien et j'ai crié/pleuré si fort
The ridiculous thoughts, oh
Les pensées ridicules, oh
I feel alright
Je me sens bien
Alright (x3)
Bien (x3)

Twister, oh, I shouldn't have trusted in you
Escroc, oh, je n'aurais pas du te faire confiance
Twister, oh, a na na na, it's gonna happen, no
Escroc, oh, a na na na, ça n'arrivera pas, non
You're not gonna make fun of me
Tu ne te moqueras plus de moi
Happen no, na na na na
Arriver non, na na na na

[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

Ah, I should have lied
Ah, J'aurais dû mentir
But I cried so hard
Mais j'ai crié/pleuré si fort
The ridiculous thoughts, ah
Les pensées ridicules, oh
I should have lied
J'aurais dû mentir
Have lied (x3)
Mentir (x3)

But you're gonna have to hold on
Mais tu vas devoir t'accrocher
You're gonna have to hold on (x7)
Tu vas devoir t'accrocher(x7)

Well, you're gonna have to hold on
Eh bien, tu vas devoir t'accrocher
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir t'accrocher
Hold on (x5)
T'accrocher (x5)
Hold
Tenir
Well, you're gonna have to hold on
Eh bien, tu vas devoir t'accrocher
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir t'accrocher
To me
A moi

 
Publié par 11817 6 4 4 le 8 mai 2004, 16:39.
 

Vos commentaires

Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:31
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web super chanson! vous trouvez pas? on dirait que vous aimez pas vous laissez pas de remarques!!! pas grave moi j'adore et c'est pour ça que je l'ai traduite
LaRockeusedu74 Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:07
5246 4 2 2 LaRockeusedu74 oué ta raison c vrémen une super chanson je pourrai l'écouter en boucle!!!merci pour la trad!!!! :-D :-D
Dolores Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:01
5271 4 2 2 Dolores J'aime bien cette song.. et Dolores comme elle danse dessus c'est marrant. Mirci pour la traduc. C'est vraiment un groupe que j'adore.. normal je suis fan. <3
cranberriesgirl Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:31
5290 4 2 2 cranberriesgirl Y'a que Dolores pour écrire des songs qui sentent les sentiments sincères à plein nez ! ! ! J'adore !
cranberriesgirl Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:31
5290 4 2 2 cranberriesgirl Ha ouais aussi Dolores j'adore ta version de la joconde ! ! !
Sugarheart Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:25
8202 5 3 3 Sugarheart Site web Bonne song!
zemanwhosoldzeworld Il y a 11 an(s) 2 mois à 19:14
5871 5 3 2 zemanwhosoldzeworld je dirai même plus crè crè bonne song
rien d' autre à ajouter...Ah!!!sipeut être...
nan finalement... :'-( :'-(
mido_allonsso Il y a 8 an(s) à 22:07
5332 5 2 2 mido_allonsso sé du haute qualité............... tout simplement yen a pas 2 .!! il est mon groupe prefere <3 :-\ :-\
Caractères restants : 1000