Facebook

 

Paroles de la chanson «Only One» (avec traduction) par Lifehouse

No Name Face (2000)
5 0
Chanteurs : Lifehouse
Albums : No Name Face
Voir tous les clips Lifehouse

Paroles et traduction de «Only One»

Only One (La Seule)

She's got a pretty smile
Elle a un joli sourire
It covers up the poison that she hides
Il dissimule le poison qu'elle cache
She walks around in circles in my head
Elle tourne en rond dans ma tête
Waiting for a chance to break me
Attendant une chance de me briser
A chance to take me down
Une chance de me détruire
Now I see the burden you gave me
Maintenant je vois que le fardeau que tu m'as donné
Is too much to carry
Est trop lourd à porter
Too much to bury inside
Trop à enterrer

Chorus :
Refrain :
I guess you're the only one
Je pense que tu es la seule
That nobody changes
Que personne ne peut changer
I guess you're the only one
Je pense que tu es la seule
Left standing when everything else goes down
Encore debout quand tout ce qu'il y a d'autre, tombe
You're still the only one
Tu es toujours la seule

Yeah you're still the only one
Ouais tu es toujours la seule

It's all shallow and all so appealing now
C'est tout superficiel et tellement attrayant maintenant
I'm up to my ankles
Je tiens sur mes chevilles
And I'm drowning anyway in a sea of
Et je me nois dans une mer de
Sarcastic faces, familiar places
Visages sarcastiques, endroits familiers
Everything looks quite the same here
Tout semble silencieux ici
It's all confusingly amusing
C'est tout divertissant
Bitter and tainted
Amer et souillé
The picture you painted to me
Le tableau que tu m'as peint

Chorus
Refrain

Who will never change faces
Qui ne changera jamais de visage
I guess you're the only one
Je pense que tu es la seule
Left standing when everything else goes down
Encore debout quand tout ce qu'il y a d'autre, tombe

Just cause it's all in your head
Ce n'est pas parce que c'est dans ta tête
Doesn't mean it has to be in mine
Que cela voudrait dire que cela doit être dans la mienne
Don't believe what you said
Ne crois pas ce que tu dis
Still can't get it out of my mind
Je n'arrive toujours pas à le faire sortir de mon esprit
I've tried to find myself an approval
J'ai essayé de me trouver une approbation
I've already been there
J'y suis déjà allé
Already done that
Déjà fait cela
It got me nowhere
Cela ne m'a amené nulle part
It brought me nothing
Cela ne m'a rien apporté
But a good place to hide in
Mais un bon endroit où se cacher
No one to confide in now
Personne à qui se confier maintenant

Chorus
Refrain

 
Publié par 5448 4 2 2 le 8 mai 2004, 19:56.
 

Vos commentaires

chapito Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:09
8800 6 4 3 chapito une des plus belles de l'album 8-D merci bocou
kurtforever Il y a 12 an(s) 9 mois à 08:47
5448 4 2 2 kurtforever 2ri1!!! je c pa si vs avé remarké mé ya de + en + de trad de lifehouse en ce moment!! lol! tant mieux!!
vive la zik!!! ;o) Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:26
6076 6 3 2 vive la zik!!! ;o) Vraiment bravo pour la traduction ! cette chanson est gééééniallllle!!!! (normal c'est lifehouse!)
:-\ :-)
Shasha Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:09
5247 4 2 2 Shasha Cette chanson est vraiment magnifique !!!
J'aime trop Lifehouse et tout cet album... Dommage que ca soit pas plus connu (entout cas chez moi) et si vous avez des infos sur des concerts ou autres je suis prennante paske j'ai entendu dire qu'ils ne feraient plus de tournées ! :'-(
merci pour la traduction !!
MrsChanel Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:42
5260 4 2 2 MrsChanel Superbe Chanson !! Comme Toutes Celles De LifeHouse ;-)
Cocci70526 Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:38
5239 4 2 2 Cocci70526 ouais superbe chanson !c vraiment un super groupe jcomprend pk il ne sont pas connu en france il dechirerais tout franchement :-\
lacrotte Il y a 10 an(s) 1 mois à 12:03
5241 4 2 2 lacrotte arff decidement life house.. j'adore ^^ <3 faudrait trop que jenvoie cette chanson a un monsieur... :'-(
tout cas merci pour la traduc ^^ ;-)
Cocobohême Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:47
7952 5 3 3 Cocobohême En France on occulte vraiment des trop bons groupes c'est désespérant on préfère nous bassiner avec des conneries, mais bon ce n'est que mon avis, mais n'empêche on pourrait louper des artistes magnifiques à l'image de lifehouse
Manon2A Il y a 5 an(s) 11 mois à 13:20
5174 3 2 2 Manon2A C'est et restera mon groupe préféré . <3
Caractères restants : 1000