Paroles et traduction de la chanson «If You Ever» par The Rasmus

If You Ever (Si Jamais Tu)

Close my eyes
Ferme mes yeux
Lay down to sleep away
Pose pour dormir au loin
There's no return
Il n'y a pas de retour
It 's my mistake
C'est mon erreur
There's no use in crying
Ça ne sert à rien de pleurer
It's time to learn
C'est le moment d'apprendre

[Chorus]
[Refrain]
If you ever need someone
Si jamais tu as besoin de quelqu'un
Sorry bout the things I've done
Désolé pour les choses que j'ai faites
My life goes in reverse
Ma vie va à l'inverse
If you ever change your mind
Si jamais tu changes d'avis
When the rainy days are gone
Lorsque les jours pluvieux sont arrivés
And the balance returns
Et l'équilibre change

All alone
Tous seuls
This time I walk away
En ce moment je marche loin
It feels so cold
Il fait si froid
But I know it's something I deserve
Mais je sais que c'est quelque chose que je mérite
I deserve to be misled
Je mérite d'être égaré

Breaking up the family
Morceler la famille
I know it's my fault
Je sais, c'est ma faute
It feels so cold
Il fait si froid
But I know its something I deserve
Mais je sais que c'est quelque chose que je mérite
I deserve to be dead
Je mérite de mourir

[Chorus]
[Refrain]

Sorry bout the things I've done (sorry bout the things I've done)
Désolé pour les choses que j'ai faites (Désolé pour les choses que j'ai faites)
Same thing what happened before
Les mêmes choses qui se sont passées auparavant
Waiting for the scar of my face against the wall
Attendre la cicatrice de mon visage contre le mur
Hoping that you could forgive me
Espérant que tu puisse me pardonner
You could forgive me
Tu puisse me pardonner
You could forgive me
Tu puisse me pardonner
Forgive me
Pardonne moi

[Chorus]
[Refrain]