Facebook

 

Paroles de la chanson «Real Friend» (avec traduction) par Sinsemilia

Tout C'qu'on A (2000)
0 0
Chanteurs : Sinsemilia

Paroles et traduction de «Real Friend»

Real Friend (Le Vrai Ami)

No matter how you're rich
A quel point tu es riche ne me pose pas de problèmes
I am richer than you
Je suis plus riche que toi
No matter your money
Je m'en fous que tu aies de l'argent
I am richer than you
Je suis plus riche que toi

Life gave me this thing
La vie m'as donné cette chose
I trully wanted
Que je voulais vraiment
Stronger than fame and power
Plus fort que la renommée et le pouvoir
Better than strength and beauty
Mieux que la force et la beauté

As good as love which is the magic thing
Aussi bon que l'amour qui est une chose magique
But sometimes love comes and leaves
Mais parfois l'amour vient et s'en va

Real friend, those who smile,
Le vrai ami, celui qui sourit,
Smile when you're high
Sourit quand tu es bien,
Should be always by your side, always by your side
Qui peut toujours être à tes cotés, toujours à tes cotés,

I don't talk 'bout those who are here in high moments
Je ne parle pas de ceux qui sont là dans les bons moments,
Far in sad events
Loins dans les évenements tristes
I don't talk 'bout those who talk and laugh with you
Je ne parle pas de ceux qui parle et rigole avec toi
Then 'sus 'pon you
Puis disent du mal de toi

Take care of him if you got one
Fais attention à lui si t'en as un
Coz' it's so hard to fine
Car c'est tellement dur a trouver
Ina dis sellfish time
Dans cette époque égoïste
So I know how lucky I am
Alors je sais a quel point je suis chanceux

 
Publié par 6093 6 3 2 le 9 mai 2004, 20:29.
 

Vos commentaires

Louise Brooks Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:29
6093 6 3 2 Louise Brooks Site web Je sentais arriver gros comme une maison que personne ne traduirais jamais LA chanson en anglais du dernier album. Dont acte.
Akeneneu Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:13
5257 4 2 2 Akeneneu bin merki bocou louise brooks pake cé cler ke persone ne loré fé !!!!
et dailleur jé meme été étoné de voir cete chanson traduite ici vu ke lon voi peu de ska :-(
enfin merki encor pour la traduc !!
Louise Brooks Il y a 12 an(s) 8 mois à 10:42
6093 6 3 2 Louise Brooks Site web ARGH Merci mais SINSE C PAS DU SKA Pardon
CenturyChild Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:10
5339 5 2 2 CenturyChild Site web merci excellent
Fafa7 Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:11
5251 4 2 2 Fafa7 yeah non seulmen ya dé traduc de sinsé mé en plus ya Real Friends!!!!pke cel là la traduc on la voi pa svt!!en tt cas merci!
:-° cte chanson el é terrible
*-Estrella-* Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:22
5845 4 3 2 *-Estrella-* Merci pour la trad' ! :-)
Pinky3 Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:21
9400 7 4 3 Pinky3 Site web Mer6! Pr cette traduction, g me demanD qd èceke g pouré comprendre le sens de sé parole bien ke jaV ma petit iD passage pr akeneneu si tu veu Dcouvrir le Ska écout lé Skatalites! Sinon viv sinsé et mer6 encore pr cet traduction!
manu the best Il y a 12 an(s) à 17:56
8084 6 3 3 manu the best Site web super belles paroles, rien a dire, du sinsé quoi! merci!
++ThE gAmE oF lIfE++ Il y a 11 an(s) 3 mois à 16:48
5247 4 2 2 ++ThE gAmE oF lIfE++ sinséééééééééé !!!! ils ont trop bien ces gars !! je les ai vu en concert a Orléans en mai, et jy retourne en décembre à Talence !! trooo bien !! :-P

:-D
Caractères restants : 1000