Facebook

 

Paroles de la chanson «The Phantom Of The Opera» (avec traduction) par Nightwish

Century Child (2002)
0 0
Chanteurs : Nightwish
Albums : Century Child
Voir tous les clips Nightwish

Paroles et traduction de «The Phantom Of The Opera»

The Phantom Of The Opera (Le Fantôme De L'opéra)

[CHRISTINE : ]
[CHRISTINE]
In sleep he sang to me
Dans mon sommeil, il chantait pour moi
In dreams he came
Dans mes rêves, il venait
That voice which calls to me
Cette voix qui m'appelle
And speaks my name
Et prononce mon nom
And do I dream again
Et ferais-je à nouveau se rêve
For now I find
Mais maintenant j'ai trouvé
The Phantom of the opera is there
Le fantôme de l'opéra est là
Inside my mind
Dans mon esprit

[PHANTOM : ]
[FANTOME]
Sing once again with me
Chante à nouveau avec moi
Our strange duet
Notre étrange duo
My power over you
Mon pouvoir sur toi
Grows stronger yet
Grandit encore
And though you turn from me
Et comme tu te détournes de moi
To glance behind
Pour jeter un coup d'oeil derriere
The Phantom of the opera is there
Le fantôme de l'opéra est là
Inside your mind
Dans ton esprit

[CHRISTINE : ]
[CHRISTINE]
Those who have seen your face
Ceux qui ont vu ton visage
Draw back in fear
Se sont detournes de peur
I am the mask you wear
Je suis le masque que tu portes

[PHANTOM : ]
[FANTOME]
It's me they hear
C'est moi qu'ils entendent

[TOGETHER : ]
[ENSEMBLE]
My/your spirit and your/my voice
Mon/ton esprit et ta/ma voix
In one combined
Combinées
The phantom of the opera is there
Le fantôme de l'opéra est là
Inside your/my mind
Dans ton/mon esprit

He's there the Phantom of the opera
Il est là, le fantôme de l'opéra
Beware the Phantom of the opera
Attention, le fantôme de l'opéra

[PHANTOM : ]
[FANTOME]
In all your phantasies
Dans tous tes reves
You always knew
Tu as toujours su
That man and mystery
Que cet homme et ce mystère

[CHRISTINE : ]
[CHRISTINE]
Were both in you
Etaient tous deux en toi

[TOGETHER : ]
[ENSEMBLE]
And in this labyrinth
Et dans ce labyrinthe
Where night is blind
Où la nuit est aveugle
The phantom of the opera is there
La fantôme de l'opéra est là
Inside your/my mind
Dans ton/mon esprit

[PHANTOM : ]
[FANTOME]
Sing my angel of music
Chante mon ange de musique

 
Publié par 13417 6 4 4 le 5 avril 2006, 23:28.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
XxX Mrs Jack XxX Il y a 10 an(s) 4 mois à 14:08
5896 5 3 2 XxX Mrs Jack XxX Site web Wo0o0oaw ! Quelle reprise ! xD j'aime trop, bon la vraie chanson est tès bien aussi , mais les deux sont tellement différentes alors que c'est les même texte , mais les chanteurs/chanteuses ne font pas ressentir les mêmes sentiments ... LoL jme comprend quoi 8-| Ca a pas l^'air très français ce que j'écris xD

M'enfin , cette chanson est géniale , autan la vraie que la reprise
Choquée qu'il y ai si peu de commentaires sur cette chanson 8-|
Sugarheart Il y a 10 an(s) à 21:33
8202 5 3 3 Sugarheart Site web comme d'hab c'est trop beau
Plastic SpoOn Il y a 9 an(s) 8 mois à 02:12
6124 6 3 2 Plastic SpoOn Site web Depuis que j'ai vu le spectacle de The Phantom of the Opera a New York, sur Broadway, .. et le choc quand j'ai su que Nightwish avait fait une version de cette chanson! En gros: Magnifique <3
Thanatis Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:29
5242 4 2 2 Thanatis Site web 8-D les mots ne veulent pas sortir !!qui a dis que l'humain de savait pas voler ? :-/ Moi cette chanson me fait décoller :-D

:-D
amylee962 Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:58
5324 5 2 2 amylee962 Site web Pour moi cette chanson est THE chanson de Nightwish , on sent combien la voix de Tarja est superbe et combien ça donnait un charme au groupe <3
Tarja (l)
Sac'riz Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:02
8978 5 4 3 Sac'riz Site web Je la préfère chantée par Lacrimosa, elle est plus calme tout en ayant du caractère.
Blooming Rose Il y a 9 an(s) 2 mois à 01:41
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web J'aime xD Encore plus depuis que j'ai vu le film ^^
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 8 an(s) 9 mois à 15:43
6814 6 4 2 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! :-D
lusty Il y a 6 an(s) 4 mois à 14:55
5284 4 2 2 lusty Elle tue tout cette chanson ! Surtout comme quelqu'un l'a dit plu bas les vocalises de Tarja 8-| c'est vraiment TROOOOP magnifique <3
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000