Facebook

 

Paroles de la chanson «Nemo» (avec traduction) par Nightwish

Once (2004)
1 0
Chanteurs : Nightwish
Albums : Once
Voir tous les clips Nightwish

Paroles et traduction de «Nemo»

Nemo (Personne (1))

This is me for forever
C'est moi pour toujours
One of the lost ones
Un des perdus
The one without a name
Celui sans nom
Without an honest heart as compass
Sans un coeur honnête comme boussole

This is me for forever
C'est moi pour toujours
One without a name
Un sans-nom
These lines the last endeavour
Ces lignes sont le dernier effort
To find the missing lifeline
Pour trouver la ligne manquante de la vie

Oh how I wish
Oh comme je souhaite
For soothing rain
Une pluie apaisante
All I wish is to dream again
Tout ce que je souhaite est rêver à nouveau
My loving heart
Mon coeur amoureux
Lost in the dark
Perdu dans l'obscurité
For hope I'd give my everything
Pour l'espoir je donnerais tout

My flower withered between the pages two and three
Ma fleur défraîchit entre les pages deux et trois
The once and forever bloom gone with my sins
Fleuris une fois, et pour toujours parti avec mes péchés
Walk the dark path sleep with angels
Marche sur le chemin sombre, dors avec les anges
Call the past for help
Appelle le passé à l'aide
Touch me with your love
Touche moi avec ton amour
And reveal to me my true name
Et révèle moi mon vrai nom

Oh how I wish
Oh comme je souhaite
For soothing rain
Une pluie apaisante
All I wish is to dream again
Tout ce que je souhaite est rêver à nouveau
My loving heart
Mon coeur amoureux
Lost in the dark
Perdu dans l'obscurité
For hope I'd give my everything
Pour l'espoir je donnerais tout

Oh how I wish
Oh comme je souhaite
For soothing rain
Une pluie apaisante
Oh how I wish to dream again
Oh comme je souhaite de rêver à nouveau

Once and for all
Un pour tous
And all for once
Et tous pour un
Nemo my name forevermore
Nemo mon nom pour toujours

Nemo sailing home
Nemo naviguant vers la maison
Nemo letting go
Nemo laissant partir

(1) Après plusieurs remarques, je vais préciser que "Personne" se trouve être la traduction du latin "Nemo"

 
Publié par 5429 5 2 2 le 11 mai 2004, 08:36.
 

Vos commentaires

<< Page 35/35
Estu Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:09
5801 4 3 2 Estu sqally bravo pour l explication et c vrai que la chanteuse de WT est moin bonne que Tarja d autant plu qu il y a une tout e petite difference musicalement nightwish serai plutot du power metal symphonique tandis que WT n est que du metal symphonique. Il est vrai que le changement de chanteuse pour nightwish marque un changement mais la premiere chanson que j ai ecouté fu amaranth est c est ma prefere donc je n ai rien contre annette.

VIVE NIGHTWISH VIIIVE LE MEEETALLL!!!! :-D :-D :-D
just-a-little-dream Il y a 8 an(s) 8 mois à 14:28
5847 5 3 2 just-a-little-dream Site web C'est vrai que ça change vraiment sans tarja mais bo, j'aime aussi anette :-)
Sinon, magnifique chanson, je la passe en boucle ! <3 <3
Vive niaghtwish :-\ :-\ <:-) <:-)
Nemrodius Il y a 8 an(s) 5 mois à 14:48
5240 4 2 2 Nemrodius Big love pour le dernier couplet refrain sublime ...
Chocoscratch Il y a 8 an(s) 3 mois à 19:51
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web jme rapele kec grace a cette chanson ke jlé ai connu..
Les paroles sont trop belles et pis la voix de tarja est juste sublime, domage kel é plus ds le groupe bref,cette chanson est SUPERBE!
karel Il y a 6 an(s) 11 mois à 01:13
5228 4 2 2 karel vraiment c la chanson ke je préfère de nightwish :-)
lusty Il y a 6 an(s) 4 mois à 14:38
5284 4 2 2 lusty Trop magnifique... ;-)
"Oh, how I wish for soothing rain All I wish is to dream again My loving heart lost in the dark For hope I'd give my everything"
<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
NW-COB Il y a 6 an(s) 1 mois à 11:10
5173 3 2 2 NW-COB J'adore cette chanson ! Et en plus mon chien s'appelle Nemo :-D NW :-D
Loren1995 Il y a 6 an(s) à 23:54
5174 3 2 2 Loren1995 J'adore Nightwish <3 <3
lulanna Il y a 5 an(s) 8 mois à 18:43
5221 4 2 2 lulanna Nightwish c'est vraiment un des groupes les meilleurs du monde mais je suis d'accord avec vous la nouvelle chanteuse est beaucoup beaucoup moins bien que l'ancienne. Tarja en+ était vraiment magnifique et avait une voix sublime. Toutes mes pensées l'accompagne.
<< Page 35/35
Caractères restants : 1000