Paroles et traduction de la chanson «Paint The Sky With Stars» par Enya

Paint The Sky With Stars (Peindre Le Ciel Avec Des Étoiles)

Suddenly before my eyes
Soudainement devant mes yeux
Hues of indigo arise
Surgissent des teintes d'indigo
With them how my spirit sighs
Avec elles mon esprit pousse un soupir
Paint the sky with stars
Peindre le ciel avec des étoiles

Only night will ever know
Seule la nuit saura jamais
Why the heavens never show
Pourquoi le paradis ne montre jamais
All the dreams there are to know
Tous les rêves qu'il y a à faire
Paint the sky with stars
Peindre le ciel avec des étoiles

Who has placed the midnight sky
Qui a créé le ciel de minuit
So a spirit has to fly ?
Pour qu'un esprit doive voler ?
As the heavens seem so far now,
Quand le paradis paraît si loin maintenant,
Who will paint the midnight star ?
Qui peindra l'étoile de minuit ?

Night has brought to those who sleep
La nuit n'a apporté à ceux qui dorment
Only dreams they cannot keep
Que des rêves qu'ils ne peuvent pas garder
I have legends in the deep
Je connais des légendes dans les profondeurs
Paint the sky with stars
Peindre le ciel avec des étoiles

Who has placed the midnight sky
Qui a créé le ciel de minuit
So a spirit has to fly ?
Pour qu'un esprit doive voler ?
As the heavens seem so far now,
Quand le paradis paraît si loin maintenant,
Who will paint the midnight star ?
Qui peindra l'étoile de minuit ?

Place a name upon the night
Met un nom sur la nuit
One to set your heart alight
Un (nom) pour enflammer ton coeur
And to make the darkness bright
Et pour rendre les ténèbres lumineuses
Paint the sky with stars.
Peindre le ciel avec des étoiles.