Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Minority» par Green Day

Minority (Minorité)

[Chorus]
[Refrain]

I want to be the minority
Je veux être la minorité
I don't need your authority
Je n'ai pas besoin de ton autorité
Down with the moral majority
En désaccord avec la morale de la majorité
'Cause I want to be the minority
Car je veux être la minorité

[1st Verse]
[1er Couplet]

I pledge allegiance to the underworld
Je prône l'allégeance de ce monde
One nation under dog
Une nation plus méprisable qu'un chien
There of which I stand alone
Parmi les autre, je suis la tout seul
A face in the crowd
Un visage dans la foule
Unsung, against the mold
Méconnu, et contre le moule
Without a doubt
Sans aucun doute
Singled out
En solitaire
The only way I know
La seule voie que je connais

[Chorus]
[Refrain]

[2nd Verse]
[2ème Couplet]

Stepped out of the line
Je marche hors de la ligne
Like a sheep runs from the herd
Comme un mouton qui s'échappe du troupeau
Marching out of time
Marchant à contre sens
To my own beat now
Pour ma propre bataille maintenant
The only way I know
La seule voie que je connais

[3rd Verse]
[3ème Couplet]

One light, one mind
Une lumière, un principe
Flashing in the dark
Illuminant l'obscurité
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Aveuglé par le silence de milliers de coeurs brisés
For crying out loud she screamed unto me
Pour pleurer à haute voix c'est ce qu'elle m'a crier
A free for all
La liberté pour tous
Fuck 'em all !
J'les encule tous !
You are your own sight
Tu es ton propre point de vue

[Chorus]
[Refrain]

[3rd Verse]
[3ème Couplet]

[Chorus]
[Refrain]

Passages que j'ai du mal à traduire...

 
Publié par 6296 2 3 5 le 14 mai 2004 à 16h04.
Warning (1999)
Chanteurs : Green Day
Albums : Warning, God's Favorite Band - Greatest Hits

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Minority»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
pollipunk Il y a 17 an(s) 5 mois à 18:34
5345 2 2 5 pollipunk i want to be the minority !!!! cte chanson sé mon hymne jadore troooo!!!!! :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Coccinelle123435 Il y a 17 an(s) 5 mois à 03:46
8520 3 3 7 Coccinelle123435 Site web Moi ossiii!! :-D
andere asche Il y a 17 an(s) 2 mois à 19:45
5273 2 2 4 andere asche cette chanson me fait penser a une histoire que j'ai écrite... je l'aime! ^^
jamais entendue en Live, a vrai dire, j'ai que American Idiot comme album de Green Day, vous pourrez me conseiller un de leur meilleur album? :) parce qu'il faut que je renouvelle ma musique.
titPunk!! Il y a 17 an(s) 2 mois à 20:44
5936 2 3 5 titPunk!! andere asche=>moi jte conseille nimrod,dookie ou warning(ms jte préviens warning est très différent dAI!!!) :-)
Freakyxcore Il y a 16 an(s) 10 mois à 19:32
5481 2 2 7 Freakyxcore Site web J'adore les chansons de Green Day <3 <3
Mais pourquoi y'a jamais les explications :-(
Lintu Il y a 16 an(s) 10 mois à 23:27
8870 3 4 6 Lintu Site web Car à l'époque (qui n'est pas si lointaine que ça) il n'y avait aucune explication de texte sur le site, seulement les paroles et leur traduction.
Mulch&Gégé Il y a 16 an(s) 3 mois à 19:16
5341 2 2 5 Mulch&Gégé Site web JE suis très contente !!!!!!

Je progresse en anglais ^^, j'avais compris en gros en ecoutant mais , avoir toute la traduction c'est génial !

Bon, ben un très bon texte comme d'hab chez green day quand on compare avec le même genre de groupe de rock californien, là au moins, ça a du sens ( et du bon ) !
Sweet Children Il y a 12 an(s) à 13:44
7958 3 3 5 Sweet Children J'adore PRESQUE ( il y a des rares exceptions ) toutes leurs chansons..
GREEN DAY, THE BEST BAND OF THE WORLD !!!!
J'ai presque reussit à la traduire toute seule.
Bon, d'accord, il y avait un dictionnaire Français-Anglais à côté de moi, mais j'y étais PRESQUE.
Il a du talent Billie Joe, j'aimerai écrire d'aussi bonnes chansons.
green light Il y a 11 an(s) 4 mois à 21:45
5270 2 2 4 green light Supeeeeeeeeeer!!! J'adore les paroles des chansons de green day en général, mais là... Je les trouve carrément GENIALES! Je pense que ce qu'il dit est l'incarnation du punk, ne pas suivre la masse, penser par sois-même, se fouttre du jugement des autres... Si un jour j'arrive à être ne serrait-ce que la moitié de la personne qu'il décris, j'en tirerai une immense fierté. :-)
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000