Facebook

 

Paroles de la chanson «Eccentric» (avec traduction) par After Forever

Invisble Circles (2003)
0 0
Chanteurs : After Forever

Paroles et traduction de «Eccentric»

Eccentric (Excentrique)

What do they see when they look at me ?
Que voient-ils quand ils me regardent ?
Who are they to judge me
Qui sont-ils pour me juger
If they never spoke with me
S'ils ne m'ont jamais parlé,
Never looked without laughing
Jamais regardé sans rire,
Never tried to see, see me
Jamais essayer de voir, de me voir.

I can't believe that it is only me
Je ne peux pas croire que ce soit seulement moi
The person to hate
La personne à détester,
The only left out
La seule délaissée
I can't believe how they can be so mean
Je ne peux pas croire qu'ils puissent être tellement déplaisants
If they could feel the brutal stings of their words
S'ils pouvaient ressentir la piqûre brutale de leurs mots,
And the bitter cold when they laugh
Le froid glacial quand ils rient
Once more I'm…
Une fois de plus je dois…

[Refrain]
[Refrain]
Running, running away - I must hide
Courir, courir au loin – Je dois me cacher
Can't take anymore
Je ne supporte plus
A fight, to free me from an endless struggle with life
Un combat, me libérer d'une lutte sans fin avec la vie
Running, tell me how far should I go
Courir, dites moi à quelle distance dois-je aller
If they're all the same
Si ils sont tous comme ça
This fight, I'm fighting my way through
Ce combat, je me bats à travers

I don't really want to be like them
Je ne veux vraiment pas être comme eux
The way they behave, the way that they live
La façon dont ils se conduisent, la façon dont ils vivent
I don't really need someone, no people like that
Je n'ai vraiment besoin de personne, personne comme ça
But someone in a world with warmth and respect
Mais de quelqu'un dans un monde avec chaleur et respect
A world without the feeling I must be...
Un monde sans que je sente que je dois…

[Refrain]
[Refrain]

 
Publié par 11476 6 4 4 le 10 mai 2004, 10:03.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 2/2
*Plast!cgirl* Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:50
11476 6 4 4 *Plast!cgirl* Site web va voir les paroles de beautiful emtiness du meme groupe, elles son encore plus belle
(et c moi ki l'ai traduite, jme fait un peu de pub...)
Mé oU va Le MonDe? Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:13
6786 6 4 2 Mé oU va Le MonDe? trrop belle cete chanson! c un groupe vraiemnt pas connu mé ki é vraient pa mal!
*Plast!cgirl* Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:33
11476 6 4 4 *Plast!cgirl* Site web bah oé c sur c bo, mé le pb, c ke la plupart des chansons sont assez ressemblantes, sa mank de différence, mé bon la chanteuse a une super voix
Sirenia3 Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:18
5366 5 2 2 Sirenia3 Site web C'est zarb que vous dites que After Forever ne soit pas connu , :-/ ils sont cultes pour moi <3
ChEvALiEr KrOnEnBoUr Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:26
8986 6 4 3 ChEvALiEr KrOnEnBoUr c vré k'c pa tro connu mé c ptet osi pcq le mouvemen dl'atmos métal n'a commencé avec The Gathering et Theatre Of Tragedy que ya 1 pe moin de 10ans!!
Mé c vré ke After Forever na pa eu le destin de nightwish ou de within temptation! c dommage pcq c meilleur ke bcp dotr ziks kon nous fé passer à la radio!
Sirenia3 Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:11
5366 5 2 2 Sirenia3 Site web Surtout qu'ils ont été révélé après avoir fait la première partie de Nightwish. Maisn en tout cas ils ont quand même une bonne notoriété et font des concerts, d'ailleurs il passe en France avec le festival Metallian au côté de Orphaned Land (eux aussi sont énormes <3 ) et d'autres groupes
Afterepica Spirit Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:38
9122 6 4 3 Afterepica Spirit Site web cet album est géniaaaaaaal <:-)
DecrepiRoz Il y a 11 an(s) 4 mois à 23:02
6741 6 4 2 DecrepiRoz Site web Wow! J'adore!!! 8-D <3
Blooming Rose Il y a 9 an(s) 8 mois à 01:24
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web Cette chanson est vraiment zouliie!!!
J'aime beaucoup ce groupe, en particulier ce CD (Invisible Circles).
Ça change des autres groupes en tk, et la chanteuse a une belle voix! :-) ;-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000