Facebook

 

Paroles de la chanson «If You Still Believe» (avec traduction) par The Legend Of Dragoon

0 0
Chanteurs : The Legend Of Dragoon

Paroles et traduction de «If You Still Believe»

If You Still Believe (Si Tu Crois Toujours)

I had a dream that a could fly
J'avais fais un rêve dans le quel je pouvais voler
I can feel it each moment as time goes by
Je peux le ressentir chaque instant alors que le temps passe
We'd never be too far away
Nous ne sommmes jamais aller trop loin
It'll always be here
Il sera toujours là
I hear you say
Je t'entends dire

"I never thought
"Je n'aurai jamais pensé
Thought it would be our last good bye"
Pensé que cela serait nôtre dernier adieu
I still can dream
Je peux toujours rêver
That one day love will fall out from the sky"
Qu'un jour l'amour tombera du ciel"

[Chorus]
[Refrain]
Dou you still remember how the time has gone by ?
Te souviens-tu encore comment le temps est passé ?
And do you still believe that love can fall out from the sky ?
Et crois-tu toujours que l'amour peut tomber du ciel ?
If from where you standing, you can see the sky above,
Si de la où tu es tu peux voir le ciel,
I'll waiting for you if you still believe in love
Je t'attendrai si tu crois toujours en l'amour.

Find a way to bring back yesterday
Trouve une façon pour rammener hier
Find a way to love
Trouve un chemin qui mène à l'amour
I hope you'll stay
J'espère que tu resteras
When tomorrow will become today
Quand demain deviendra aujourd'hui
Yeah... Love will find a way
Oui... L'amour trouvera un moyen.

I'll be waiting for you, in my heart you are the one
Je t'attendrai car dans mon coeur, tu es le seul.
If I cannot find you I will look up to the sun
Si je ne peux pas te trouver, je regarderai vers le soleil.
If from where you standing, you can see the sky above
Si de la où tu es tu peux voir le ciel,
I'll be waiting for you if you still believe in love
Je t'attendrai si tu crois toujours en l'amour.

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5433 6 2 2 le 11 mai 2004, 01:35.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Angel's_tears Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:55
5249 4 2 2 Angel's_tears Mon jeu préféré sur playstation !! Legend Of Dragoon :-\

C'est la chanson du début du jeu , elle reflète l'ambiance du jeu , elle est magnifique ... seulement le début n'est pas très bon :-( , mais à partir d'une minute 38 secondes c'est génial ! On se laisse emporter dans la magie de Legend of Dragoon !

Bon j'suis tout seul à mettre un commentaire mais ca ne veut pas dire que cette chanson est mauvaise ! voilà !!!

;-) @+
XioXiria Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:50
5433 6 2 2 XioXiria On dirait qu'appar nous personne n'a entendu parler de ce jeu fantastic
Sir Jocelyn Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:15
5246 4 2 2 Sir Jocelyn "The Legend of Dragoon"... J'adore ce jeu, c'est mon préféré. Et "If You Still Believe" c'est ma chansons préféré. La meilleur musique pour le meilleur jeu.

P.S.: Merci beaucoup d'avoir fait cette traduction parce que je la cherchait depuis longtemps.
Kaiser58 Il y a 11 an(s) 9 mois à 12:43
5194 3 2 2 Kaiser58 Site web Ben j'aurai jamais cru trouvé la trad de cette chanson. C halucinan et le jeu pete bien aussi
A plus les jeunes 8-D
opikoi Il y a 10 an(s) 10 mois à 21:50
5190 3 2 2 opikoi Moi aussi je l'adore mais domage que persone ne vienne la voir ou que peu de personne connaise cette chanson
**never-too-late** Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:20
8597 4 3 3 **never-too-late** Site web trooooooo belle 7 chanson é The Legend Of Dragoon c 1 jeu térible sof kil fodrè le refaire ac de meilleurs graphisme :-)
Emy-Tsuki Il y a 9 an(s) 8 mois à 12:07
6089 5 3 2 Emy-Tsuki Site web cette chansosn est super et The legend of Dragoon est un jeu trop bien c'est le premier que j'ai eu et il m'arrive d'y joué encore aujourd'hui. C'est vrai que c'est domage que peu de gens connaisse cette chanson car elle est vraiment très très belle
Caractères restants : 1000