Paroles et traduction de la chanson «California Calling» par Enrique Iglesias

California Calling (La Californie M'appelle)

Driving through the night,
Je roule dans la nuit
Tears are running down my face,
Les larmes coulent sur mon visage
I start to realise, all the things that i once said,
Je commence à réaliser toutes les choses que j'avais dis
I promised you the world
Je t'ai promis le monde
It's nothing more than you deserve
Ce n'est rien de plus que tu mérites
It's killing me inside, to know I put you through this hell,
Ça me tue à l'intérieur de savoir que je t'ai envoyée en enfer

Take away my heart,
Emporte mon coeur
It doesn't wanna work no more
Il ne veut plus fonctionner
I never meant to make you cry,
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer

[Chorus]
[Refrain]
California calling 20 miles to go,
La Californie m'appelle, 20 miles pour l'atteindre
And I don't, I don't know,
Et je ne sais pas
Should I turn around or should I leave you alone ?
Devrais-je faire demi-tour ou devrais-je te laisser tranquille ?
No I don't, I don' t know
Non je ne sais pas
I don't know,
Je ne sais pas
No I don't know...
Non je ne sais pas

Ah ah ah ah,
Ah ah ah ah,
Ah ah ah ah,
Ah ah ah ah,

I'm on the road and it feels so cold outside,
Je suis sur la route et il fait tellement froid
It's driving me insane, to know how much you hurt tonight,
Ça me rend fou de savoir combien tu as mal ce soir
Take away my heart, it doesn't wanna work no more,
Emporte mon coeur, il ne veut plus fonctionner
I never meant to make you cry
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer

[Chorus x2]
[Refrain x2]

[Instrumental]
(intrumental)

California calling 20 miles to go,
La Californie m'appelle, 20 miles pour l'atteindre
And i don't, i don't know,
Et je ne sais pas
Should I turn around or should I leave you alone ?
Devrais-je faire demi-tour ou devrais-je te laisser tranquille ?
No I don't, I don' t know
Non je ne sais pas
I don't know,
Je ne sais pas
No I don't know...
Non je ne sais pas…

Gotta keep on moving on,
Je dois continuer à avancer
Gotta keep on moving on,
Je dois continuer à avancer
Gotta keep on moving on,
Je dois continuer à avancer
California calling, California calling,
La Califronie m'appelle, la Californie m'appelle
Gotta keep on moving on,
Je dois continuer à avancer
Gotta keep on moving on,
Je dois continuer à avancer
Gotta keep on moving on,
Je dois continuer à avancer
California calling, California calling,
La Californie m'appelle, la Californie m'appelle