Paroles et traduction de la chanson «Will You Remember ?» par The Cranberries

Will You Remember ? (Te Souviendras-tu ?)

Will you remember the dress I wore ?
Te souviendras-tu de la robe que je portais ?
Will you remember my face ?
Te souviendras-tu de mon visage ?
Will you remember the lipstick I wore ?
Te souviendras-tu du rouge à lèvres que je portais ?
This world is a wonderful place.
Ce monde est un endroit formidable.

Will you remember the black limousine ?
Te souviendras-tu de la limousine noire ?
Will you remember champagne ?
Te souviendras-tu du champagne ?
Will you remember the things that we've seen ?
Te souviendras-tu des choses que nous avons vues ?
I will return here again.
Je retournerai là-bas.

Will you remember the flowers in my hand ?
Te souviendras-tu des fleurs dans ma main ?
Will you remember my hair ?
Te souviendras-tu de mes cheveux ?
Will you remember the future we planned ?
Te souviendras-tu des projets que nous avons faits ?
The world is not waiting out there.
Le monde n'attend pas.

I won't remember the dress I wore.
Je ne me souviendrai pas de la robe que je portais.
I won't remember champagne.
Je ne me souviendrai pas du champagne.
I won't remember the things that we swore.
Je ne me souviendrai pas des choses que nous nous sommes promises.
I will just love you in vain.
Je t'aimerai juste en vain.

Will you remember ?
Te souviendras-tu ?
Will you recall ?
Te rappeleras-tu ?
Will you remember ?
Te souviendras-tu ?