Facebook

 

Paroles de la chanson «Almost Over» (avec traduction) par Limp Bizkit

Results May Vary (2003)
1 0
Chanteurs : Limp Bizkit
Voir tous les clips Limp Bizkit

Paroles et traduction de «Almost Over»

Almost Over (Presque Finit)

Learn how to rap as a little boy
J'ai appris à rapper étant gamin
Took a lot of crap as a little boy
Fait beaucoup de conneries étant gamin
Always had to fight back as a little boy
Toujours eu à me battre étant gamin
Always under attack as a little boy
Toujours attaqué étant gamin
Never got good grades as a little boy
Jamais eu un bon niveau étant gamin
I was locked in a cage as a little boy
J'étais enfermé dans une cage étant gamin
Still I never was afraid as a little boy
Pourtant je n'étais jamais effrayé étant gamin
I was feeling my rage as a little boy
Je sentais ma rage étant gamin
It's time to blow their minds... .
Il est temps de les faire changer d'avis…

Learn how to lose as an older man
J'ai appris comment perdre étant un homme plus mur
Sang a lot of blues as an older man
Chanté beaucoup de blues étant un homme plus mur
But I saw it all through as an older man
Mais j'ai tout mené a bonne fin étant un homme plus mur
Put together my crew as an older man
Rassemblé mon équipe étant un homme plus mur
Felt a lot of pain as an older man
Ressenti beaucoup de douleur étant un homme plus mur
I established my name as an older man
J'ai construit mon nom étant un homme plus mur
People piss in my game as an older man
Les gens me pissaient dessus étant un homme plus mur
Ain't nothin' gonna change as an older man
Et rien ne va changer étant un homme plus mur

[Chorus1]
[Refrain1]
It's time to blow their minds now baby (x2)
Il est temps de les faire changer d'avis maintenant chérie (x2)
I'm on my grind now baby
C'est ma corvée maintenant chérie
Y'all know it's my time now baby
Vous savez tous que c'est a moi maintenant chérie
Come on'
C'est parti !

(x2)
(x2)
Who that is ? What it say ? (x3)
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que ça dit ? (x3)
What it look like ?
A quoi ça ressemble ?
What it look like baby ?
A quoi ça ressemble chérie ?

Got treated like a clown as a little boy
J'ai été traité comme un clown étant gamin
Kept my feet on the ground as a little boy
Gardé les pieds sur terre étant gamin
When you're living in a dream as a little boy
Quand tu vis dans un rêve étant gamin
Ain't nothin' like it seems as a little boy
Il n'y a rien qui ressemble étant gamin
I was hatin' on the world as a little boy
Je détestais le monde étant gamin
I was lovin' all the girls as a little boy
J'aimais toutes les filles étant gamin
I was into punk rock as a little boy
J'étais dans le punk rock étant gamin
I was breaking non-stop as a little boy
Je me cassais sans arrêt étant gamin
It's time to blow their minds... .
Il est temps de les faire changer d'avis….

Got treated like a chump as an older man
J'ai été traité comme un idiot étant un homme plus mur
Mixing rock with the funk as an older man
Mixé le rock avec le funk étant un homme plus mur
Learned what a girl was as an older man
Appris ce qu'étais une fille étant un homme plus mur
Now I know how to love as an older man
Maintenant je sais comment aimer étant un homme plus mur
But I'm still a big kid as an older man
Mais je suis encore un grand enfant étant un homme plus mur
And I'd much rather give as an older man
Et je devrais mieux donner étant un homme plus mur
Still I'm singing in the rain as an older man
Pourtant je chante sous la pluie étant un homme plus mur
Ain't nothin' gonna change as an older man
Et rien ne va changer étant un homme plus mur

[Chorus1]
[Refrain1]

[Chorus2]
[Refrain2]
My life is one big dream
Ma vie est un grand rêve
I'm lost in what it means
Je suis perdu dans ce qu'il veut dire
Don't wake me up 'cuz it's almost over
Ne me réveille pas parce que c'est presque finit
These voices in my mind
Ces voix dans ma tête
Keep tellin' me it's time
N'arrête pas de me dire qu'il est temps
To wake me up 'cuz it's almost over
De me réveiller parce que c'est presque finit

[Chorus1]
[Refrain1]

[Chorus2]
[Refrain2]

Who that is ? What it say ? (x3)
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que ça dit ? (x3)
What it look like ?
A quoi ça ressemble ?
What it look like baby ?
A quoi ça ressemble chérie ?

 
Publié par 8522 6 3 3 le 11 mai 2004, 15:23.
 

Vos commentaires

ChrisDURST Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:33
5201 3 2 2 ChrisDURST Super la traduction ta assuré en plus j'adore cet musique :-D
Pixoute Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:34
8522 6 3 3 Pixoute Merci :'-)
Ce fut tun plaisir de traduire cette magnifique chanson ...
Comme a chak fois avec les Limps d'ailleurs !! =)
Addicted Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:37
5324 5 2 2 Addicted Cette chanson est gaV bien. Vive Limp Bizkit!!! mdr
**fuck a dog** Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:35
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web j'adooore cett chanson !!!
Hearts Are Cold... Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:43
5260 4 2 2 Hearts Are Cold... Chanson vraiment cool!
wes borland is back Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:12
5264 4 2 2 wes borland is back Site web cette chanson la vous la trouvez bien???mais vous etes tarés! c la periode de passage a vide de limp bizkit,la periode ou les chansons ne ressemblent plus a rien!!! moi ki sui un tres grand fan de limp jl'ai pas achté l'album telment il est mauvais!!et il est mauvais tt simplement paske wes n'était plus a la grate,ce ki a tt changé paske mike smith été juste la comme guitariste et non comme parolier ni comme compositeur! enfin bon tt ca pour dire ke wes est revenu et ke limp a sorti un nouvel album enfin plutot un EP ki s'appel the unquestionnable truth ki est un des meilleurs album k'ils aient fait,devant starfish et loin,tres loin devant results may vary! achtez le jvou jure ke c du tres bon limp!!!! <3
Limp-Bizkit Il y a 9 an(s) 5 mois à 10:30
7937 5 3 3 Limp-Bizkit Site web Cette chanson est une des rares chansons a me faire triper dan l'album "Results ma vary",elle est vraiment super mais dies vous bien que cetopus se limite a "Head for the barricade","Almost over","Eat you alive",les autres titres restent mediocre voir vraiment ridicule du moin comparés a ce que les LB on pu nous sortir lors des précédents albums (exépté "Significant other") mais si vous cherchez du pur Limp bizkit retournez plutot sur "The chocolate starfish and the hot flavored water" avec des tracks tels "Rollin'","Boiler&qu ot;,"Full nelson","My generation","Hot dog","My way","Getcha groove on"....Ou pour les inconditionnels de metal avec des sons plus aggressifs et des paroles venus du coeur et chanté de facon guelarde dirigez vous plutot sur le premier opus "Three dollar bill yall" avec des pistes telles "Nobody's love...
Caractères restants : 1000