Paroles et traduction de la chanson «Hear Me Now» par Five

Hear Me Now (Ecoute-Moi Maintenant)

If you think you're ready
Si tu crois que tu es prête
Let the games begin
Laissons les jeux commencer
Just roll the dice now
Lance seulement les dés maintenant
May the best player win
Faites que se soit le meilleur joueur qui gagne
Mamma told me it's no sin (it's no sin)
Maman m'a dit ça n'a rien d'un péché (ça n'a rien d'un péché)
(Oh oh) Oh yeah
(Oh oh) Oh yeah
Any way you like it
De toute façon tu l'aimes
Just let me know
Laisse-moi seulement savoir
Don't try to hide it
N'essaie pas de le cacher
If you're ready let's go
Si tu es prête allons-y
I won't be lazy with you no no no
Je ne serai pas paresseux avec toi non non non
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa

[Chorus]
[Refrain]
I tried to call you but you wasn't around
J'ai essayé de t'appeler mais tu n'étais pas dans les parages
I tried to see you but you was outta town
J'ai essayé de te voir mais tu étais en dehors de la ville
I tried to find you, tried to track you down
J'ai essayé de trouver, essayé de te retrouver
But my phone didn't make a sound
Mais mon télephone ne fait pas un son
I know you hear me now
Je sais que tu m'écoutes maintenant

Now the show has started
Maintenant que le spectacle a commencé
And we're on the road
Et nous sommes sur la route
My tank is full now
Mon char est plein maintenant
I'm about to explode
Je suis sur le point d'exploser
It's dangerous in overload
C'est dangereux en surcharge
(Oh oh) oh yeah
(Oh oh) oh ouais
I can keep a secret
Je peux garder un secret
Won't tell my boys
Je ne le dirai pas aux mecs
What you get up to with your favourite toys
Ce que tu fabriques avec tes jouets préférés
If ya feel me baby make some noise
Si tu me ressens chérie fais un peu de bruit
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa

[Chorus]
[Refrain]

I know you hear me now (X6)
Je sais que tu m'écoutes maintenant (X6)
If ya feel me baby make some noise
Si tu me ressens chérie fais un peu de bruit
If ya feel me baby just enjoy
Si tu me sens chérie alors profite seulement

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)