Facebook

 

Paroles de la chanson «Für Dich» (avec traduction) par Yvonne Catterfeld

Yvonne Catterfeld
0 0
Chanteurs : Yvonne Catterfeld
Albums : Meine Welt
Voir tous les clips Yvonne Catterfeld

Paroles et traduction de «Für Dich»

Für Dich (Pour Toi)

ICH SPÜR DICH IN MEINEN TRÄUMEN
Je te sens dans mes rêves
ICH SCHLIESS DICH DARIN EIN
Je t'enferme à l'intérieur (de mes rêves)
UND ICH WERD IMMER BEI DIR SEIN
Et je serais toujours à tes coté
ICH HALT DICH WIE DEN REGENBOGEN
Je te tiens comme l'arc-en-ciel
GANZ FEST AM HORIZONT
Très fort à l'horizon
WEIL MIT DIR DER MORGEN WIEDER KOMMT
Parce qu'avec toi le matin revient

[Refrain]
[Refrain]
FÜR DICH SCHIEBE ICH DIE WOLKEN WEITER
Pour toi j'écarte au loin les nuages
SONST SIEHT DU DEN STERNENHIMMEL NICHT
Sinon tu ne verrais pas les étoiles du ciel
FÜR DICH DREH ICH SOLANG AN DER ERDE
Pour toi je tourne aussi longtemps la terre
BIS DU WIEDER BEI MIR BIST
Jusqu'à ce que tu soit de nouveau à mes coté
FÜR DICH MACH ICH JEDEN TAG UNENDLICH
Pour toi je fais que chaque jour n'a pas de fin
FÜR DICH BIN ICH NOCH HELLER ALS DAS LICHT
Pour toi je suis plus rayonnante que la lumière
FÜR DICH WEIN UND SCHREI UND LACH UND LEB ICH
Pour toi, je pleur, je cri, je rigole, je vis
UND DAS ALLES NUR FÜR DICH
Et tout cela rien que pour toi

UND WENN ICH DICH SO VERMISSE
Et quand tu me manque tellement
BEWAHR ICH DIE TRÄNEN AUF FÜR DICH
J' oublie ma tristesse pour toi
DU MACHST EIN LACHEN DRAUS FÜR MICH
Tu en fais un sourire pour moi
ICH HÖR DICH GANZ OHNE WORTE
Je t'écoute entièrement sans dire un mot
ICH FÜHLE WO DU BIST
Je ressens ou tu es
AUCH WENN ES NOCH SO DUNKEL IST
Egalement lorsque la nuit est si sombre

[Refrain]
[Refrain]

 
Publié par 6295 4 3 2 le 11 mai 2004, 12:47.
 

Vos commentaires

fan d'air supply Il y a 12 an(s) 9 mois à 12:49
6295 4 3 2 fan d'air supply Je l'ai tratuite pour ma petite amie...
MARILYNEsuperstar Il y a 12 an(s) à 15:40
8913 6 4 3 MARILYNEsuperstar Site web ouahhhhhhhhhhhhh trp belle chanson et la traduction aussi !!!
Nisa Il y a 11 an(s) 8 mois à 13:41
5292 4 2 2 Nisa Site web JadOreee , Jlé décOuvert Quand j'étais au marOc et quand Je regardais la chaine "Viva" (chaine allemande)!Et j'regrette pas !
Camellita Il y a 11 an(s) 6 mois à 12:20
11618 6 4 4 Camellita Site web Magnifique chanson ! <3 Joliment interprétée... :-) Dommage qu'Yvonne ne soit pas connu en France... :-(
Myriam28 Il y a 11 an(s) 6 mois à 14:04
6962 6 4 2 Myriam28 Site web Merci beaucoup pour la traduction de cette chanson qui est vraiment sublime... <3 Yvonne a une très belle voix et mériterait d'être connue dans le monde entier...
:-° à tous
Bee9 Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:08
5266 4 2 2 Bee9 Magnifique mais celle qui l' est tout autant c? est Erinner mich dich zu vergessen!!! Ecoutez la elle est magnifique!!!
Jethro Love Il y a 7 an(s) 11 mois à 12:32
8996 5 3 3 Jethro Love Merveilleuse chanson ! Yvonne Catterfeld a beaucoup de talent ! Elle va bientôt incarner Romy Schneider dans un film sur sa vie, Romy est une de mes actrices préférées et la ressemblance est vraiment frappante entre les deux femmes. Je ne peux plus attendre j'ai hâte de voir le film il est prévu pour fin 2009 à ce que j'ai lu.. <3
Caractères restants : 1000