Facebook

 

Paroles de la chanson «Omission» (avec traduction) par John Frusciante

Shadows Collide With People (2004)
0 0
Chanteurs : John Frusciante

Paroles et traduction de «Omission»

Omission (Omission (1))

Omit myself
Omets-moi (1)
(Take myself from your eyes)
(M'enlever de tes yeux (2))
Omit myself as a favour for God
Omets-moi comme un service pour Dieu
(All my rights are everyone's enemy)
(Tous mes droits sont les ennemis de chacun)
Suffer fate cuz it's the only lift you've got
Subir le destin car c'est le seul ascenseur que tu aies
Dedicating all of before to now
Dédiant tout d'avant à maintenant
Emphazing these things you wont allow
Insistant sur ces choses que tu n'as pas permises
Never now we need the other
Maintenant nous n'avons jamais besoin de l'autre
(Centralize the force of rot)
(Centralise la force de la pourriture)
In your life we take our cover
Dans ta vie nous prenons nos couvertures
(Echoing what is not)
(Répétant ce qui ne l'est pas)
Going nowhere
Allant nulle part
(Take myself from your eyes)
(M'enlever de tes yeux (2))
Going nowhere's the only clear shot
Aller nulle part est le seul coup net
(All my rights are everyone's enemy)
(Tous mes droits sont les ennemis de chacun)
At being somewhere the fates think you're not
En étant quelque part les destins pensent que tu n'y est pas
Somewhere's hole to divides any way you want
Il y a quelque part un trou pour diviser n'importe quelle route que tu veux
Faking now faking who you are
Imitant maintenant imitant qui tu es
Never now we need the other
Maintenant nous n'avons jamais besoin de l'autre
(Centralize the force of rot)
(Centralise la force de la pourriture)
In your life I'll take my cover
Dans ta vie je prendrai ma couverture
(Echoing what is not)
(Répétant ce qui ne l'est pas)
Never now I need the other
Maintenant je n'ai jamais besoin de l'autre
(And you're suffering a lot)
(Et tu es en train de beaucoup subir)
In your life we take our cover
Dans ta vie nous prenons nos couvertures
(Try being someone you're not)
(Essaye d'être quelqu'un que tu n'es pas)

(1) Je sais pas vous mais moi les mots omission et omettre ça me parle pas énormément alors si vous êtes comme moi et que vous avez pas un dico sous la main, je peux vous dire qu'en gros ça veux dire négligence, et omettre négliger.

(2) Si qqn a mieux… Je suis à l'écoute !

 
Publié par 13326 5 4 4 le 11 mai 2004, 21:29.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
DDRHCP Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:38
11879 6 4 4 DDRHCP Site web et bien, le mien est tres bien. mais je ne pense pas faire atterrir la soucoupe dans mon jardin mais plus precisement dans le petit parc juste a cote !! c'est plat, ya de la pelouse et quelques petits arbres... ya une petite allée sympa qui arrive chez moi !!! bref, le petit coin de paradis !! en plus, ya personne qui passe, personne ne sera etonné de voir debarquer une soucoupe volante !!
brit Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:01
12288 6 4 4 brit Oki ! sa a l'air bien.. j'attend d'autre candidat de jardin ...
DDRHCP Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:53
11879 6 4 4 DDRHCP Site web ca fait 10 jours que ya plus de candidats.. donc...l'aterrisage de la soucoupe volante est léguée a... MOIIIIIIII !!!!!!!!!!!!!
brit Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:05
12288 6 4 4 brit Oui je crois bien que DD est la gagnante ! Bravo
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:38
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAN je m'y oppose fermement
brit Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:00
12288 6 4 4 brit A ben c cro tar maintenant !
Pépite à déguster Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:00
5320 5 2 2 Pépite à déguster Qu'est ce que c'est que ce bordel de conversation entre nains de jardin voulant kidnapper de petits martiens ?! Qui date d'il y a pratiquement 3 ans. Je tiens à le préciser.
Fichtre, oui ! Cela fait quasiment 3 ans que personne n'a laissé de remarques sur cette fabuleuse chanson !
Ben. A moi l'honneur alors.
Je voulais juste dire à tous ceux qui ne m'écoutent pas, que cette chanson est réellement splendide.
John y chante magnifiquement bien, <3 la guitare (la sienne, son jeu) est pafaite, et la révélation ! Josh ! Mon dieu cette voix ! 8-D Des frissons tout partout ! Voilà, voilà ! OMISSION... L'une de celles dont je ne saurais me lasser.
gidro Il y a 8 an(s) 10 mois à 02:06
5281 4 2 2 gidro Site web perso j'adore également ! il existe deux versions de cette chanson, la version album et l'acoustique !! moi je préfère l'acoustique, et vous ?
­Fru<3 Il y a 8 an(s) 2 mois à 17:26
5967 6 3 2 ­Fru<3 omettre pour moi c'est oublier volontairement...
si tu viens toujours sur ce site ;)
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000