Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Rip The Heart Out Of Me» par Adema

Rip The Heart Out Of Me (Arrache Moi Le Coeur)

I woke up this morning and knew
Je me suis réveillé ce matin et j'ai su
That the world would test me, come unglued
Que le monde me testerai, bouge toi
Is it me or do you feel my pain ?
Est-ce moi ou ressens-tu ma douleur ?
This world makes my blood boil again
Ce monde rend encore mon sang bouillant

Chorus :
Refrain :
You rip the heart out of me
Tu m'arraches le coeur
Rip the heart out of me
Arrache moi le coeur
You're making what he said
Tu fais ce qu'il a dit
You rip the heart out of me
Tu m'arraches le coeur
Rip the heart out of me
Arrache moi le coeur
Can't only deceive me
Tu ne peux pas seulement me tromper
You rip the heart out of me
Tu m'arraches le coeur
Rip the heart out of me
Arrache moi le coeur

I tried everything to please you
J'ai tout essayé pour te plaire
You're out of my way like a fool
Tu es hors de mon chemin comme un idiot
What makes me break down like a bitch ?
Que fait-il pour me démolir comme une garce ?
It's so hard to grow out of this ditch
C'est si dur de sortir de ce fossé

Chorus *2
Refrain*2

 
Publié par 13823 4 4 6 le 11 mai 2004 à 20h52.
Unstable (2003)
Chanteurs : Adema
Albums : Unstable

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Rip The Heart Out Of Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

-allez le stade!!- Il y a 20 an(s) 2 mois à 12:33
8847 3 4 6 -allez le stade!!- eh bien di moi, c pa mal tt sa!! par contre g tjrs pa trouvé come unglues!!! :-/ j'y réfléchi, sa me travaille
*Plast!cgirl* Il y a 20 an(s) 2 mois à 19:43
11503 4 4 6 *Plast!cgirl* Site web elle est cool ta trad mé je comprend pa pk tu met "Arrache moi le coeur éteint de moi" pr "rip the heart out of me" c tout simplement arrache moi le coeur nan? sinon jm bcp ta foto (r+, c mon groupe prefere)

continue tes trads. ciao
-allez le stade!!- Il y a 20 an(s) 2 mois à 07:45
8847 3 4 6 -allez le stade!!- bien bien....bouges toi? pa mal 8-D
-allez le stade!!- Il y a 20 an(s) 2 mois à 07:01
8847 3 4 6 -allez le stade!!- come unglued g trouvé otre chose: l'expression du coin c pété 1 cable,...je c pa si ça se di, si c vulgaire mé ché nou c 1 expression..
-allez le stade!!- Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:13
8847 3 4 6 -allez le stade!!- cété juste 1 remark.dan mon coin, on a tendance a allé a l'emphase..
perdre lé pédales, c mieu..(ke pété 1 cable!)
!justw@ntfun! Il y a 19 an(s) 10 mois à 16:24
8669 3 3 6 !justw@ntfun! Site web Je vien de connaitre ce groupe et il est vraiment bon! Cette chanson cé ma préféré a date!
Ch'ti Cam's Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:52
11493 4 4 6 Ch'ti Cam's Site web Bah j'aime bcp ls paroles, st tres jolies :-)
°°Million Bubbles°° Il y a 19 an(s) à 19:01
5486 2 2 5 °°Million Bubbles°° Du tres bon rock alternatif canadien comme ils savent bien en faire,les paroles sont interessantes,elles vont droit au but,au message que veut faire passer le chanteur!Ca m'a bien l'air parfait tt ca,viva the king of the cocci(^^),et mirci bicoup de m'avoir fait decouvrir ce groupe!! :-D
Caractères restants : 1000