Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Hear You Me» (avec traduction) par Jimmy Eat World

2 0
Bleed American (2001)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Jimmy Eat World

Paroles et traduction de «Hear You Me»

Hear You Me (Entendez Moi)

There's no one in town I know
Il n'y a personne que je connaisse en ville
You gave us some place to go.
Vous nous avez donné quelques endroits où aller
I never said thank you for that.
Je ne t'ai jamais remercié pour cela
I thought I might get one more chance.
Je pensais peut-être avoir une autre chance
What would you think of me now,
Qu'est ce que tu penserais de moi maintenant
So lucky, so strong, so proud ?
Si chanceux, si fort, si fier ?
I never said thank you for that,
Je ne t'ai jamais remercié pour cela
Now I'll never have a chance.
Maintenant je n'aurai plus jamais cette chance

Chorus
Refrain
May angels lead you in.
Que les anges te mènent
Hear you me my friends.
Entendez moi mes amis
On sleepless roads the sleepless go.
Sur des routes sans someil l'insomniaque avance
May angels lead you in.
Que les anges te mènent

So what would you think of me now,
Alors qu'est-ce que tu penserais de moi maintenant
So lucky, so strong, so proud ?
Si chanceux, si fort, si fier
I never said thank you for that,
Je ne t'ai jamais remercieé pour cela
Now I'll never have a chance.
Maintenenant, je n'aurais plus jamais la chance

Chorus
Refrain

And if you were with me tonight,
Et si tu étais avec moi ce soir
I'd sing to you just one more time.
Je te chanterais juste une dernière fois
A song for a heart so big,
Une chanson pour un coeur si gros
God wouldn't let it live.
Que même Dieu ne le laisserais vivre

Chorus (2x)
Refrain (2x)

May angels lead you in.
Que les anges te mènent
May angels lead you in.
Que les anges te mènent

 
Publié par , le 27 mai 2004, 13:34 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Galie Il y a 7 an(s) 10 mois à 18:19
Galie Je me lasse pas d'écouter cette chanson, elle est absolument sublime... ça fait quelques mois tout juste que je la connais, c'est la première de Jimmy Eat World que j'ai entendue, et j'ai eu le coup de foudre... :'-) je cherchais une chanson de Jimmy Eat World pour me faire une idée, j'avais juste entendu parler de Jimmy Eat World dans Konstantine de SoCo et un jour je m'suis décidée a chercher s'que c'était comme groupe... J'regrette pas : une chanson magnifique qui me mène à connaitre une autre chanson magnifique, j'ai craqué <3
£va Manga Il y a 7 an(s) 10 mois à 19:03
£va Manga Complètement sous le charme... <3 Chanson sublime !!! Merci beaucoup pour la traduction!
Site web
Hello, Sunshine. Il y a 7 an(s) 6 mois à 20:31
Hello, Sunshine. JEW Roxxxxxxxxxxx <3 <3
Site web
.L[.ii.s]a Il y a 7 an(s) 6 mois à 22:58
.L[.ii.s]a Magnifique..je l'ai entendu ds A Cinderella Story!!! <3
Kid_A* Il y a 7 an(s) 6 mois à 01:13
Kid_A* sublime
Jethro Love Il y a 6 an(s) 3 mois à 19:33
Jethro Love Elle me fait pleurer cette chanson ....
Noisy Il y a 6 an(s) 2 mois à 20:33
Noisy J'adore cette chanson, elle est juste magnifique...
J'ai les larmes aux yeux de l'écouter !
Site web
I'm lOst withOut yOu Il y a 5 an(s) 7 mois à 20:06
I'm lOst withOut yOu Quelqu'un a une explication ? J'ai pensé qu'il parlait peut-être à une personne auquel il tenait et qui est morte ("Je ne t'ai jamais remercié pour cela, Maintenant je n'aurai plus jamais cette chance")

"Qu'est ce que tu penserais de moi maintenant Si chanceux, si fort, si fier ?"
Sous entendu qu'il a changé depuis son départ, il est devenu plus fort (peut-être à cause de la perte de cette personne ?)

Ensuite il y a bien sur "Que les anges te mènent" où il "souhaite" bon voyage à cette personne.

Bref, je ne sais pas du tout si quelqu'un est d'accord avec moi, mais c'est l'impression que j'ai...


Sinon, magnifique chanson <3
Lalaura14 Il y a 5 an(s) 6 mois à 00:22
Lalaura14 Je ne peux plus m'en passer. Je suis en amour avec cettte chanson ! <3
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000