Facebook

 

Paroles de la chanson «Weapon» (avec traduction) par Matthew Good Band

Matthew Good Band
0 0
Chanteurs : Matthew Good Band
Albums : Avalanche
Voir tous les clips Matthew Good Band

Paroles et traduction de «Weapon»

Weapon (Arme)

Here by my side, an angel
Juste à côté de moi, un ange
Here by my side, the devil
Juste à côté de moi, le Diable
Never turn your back on me
Ne me tourne jamais le dos
Never turn your back on me, again
Ne me tourne jamais le dos, plus jamais
Here by my side, it's Heaven
Juste à côté de moi, c'est le Paradis

Here by my side, you are destruction
Juste à côté de moi, tu est la destruction
Here by my side, a new colour to paint the world
Juste à côté de moi, une nouvelle couleur pour peindre le monde
Never turn your back on it
Ne lui tourne jamais le dos
Never turn your back on it, again
Ne lui tourne jamais le dos, plus jamais
Here by my side, it's Heaven
Juste à côté de moi, c'est le Paradis

Careful, be careful
Prudente, sois prudente
Careful, be careful
Prudente, sois prudente
This is where the world drops off
C'est là que le monde s'écroule
Where the world drops off
Où le monde s'écroule
Careful, be careful
Prudente, sois prudente
You breathe in and you breathe out
Tu inspires et tu expires
For it ain't so weird
Pour que ce ne soit pas si bizarre
How it makes you a weapon
La façon dont cela fait de toi une arme
And you give in
Et tu cèdes
And you give out
Et tu t'épuises
For it ain't so weird
Pour que ce ne soit pas si bizarre
How it makes you a weapon
La façon dont cela fait de toi une arme
Never turn your back on it
Ne lui tourne jamais le dos
Never turn your back on it again
Ne lui tourne plus jamais le dos

Careful, be careful
Prudente, sois prudente

Here by my side, it's Heaven
Juste à côté de moi, c'est le Paradis

 
Publié par 6191 5 3 2 le 13 mai 2004, 18:54.
 

Vos commentaires

Idjy Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:33
6191 5 3 2 Idjy Site web Bonjour !
Si vous notez à moins de 10, j'attend vos remarques...
Merci d'avance !
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 7 mois à 00:40
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web J,ai noté 10 t'inkiète! pis cette chanson est vraiment bonne!!!merci bcp!
Cati Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:21
5247 4 2 2 Cati Magnifique chansons et superbe traduction!!!!
JUST THANK YOU ;-)
chérubin anodin Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:35
9228 6 4 3 chérubin anodin Site web jaime bien cette chanson, la trad vaut 10 alors ben voilà.... merci.
Lee6 Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:22
5255 4 2 2 Lee6 just thanks :'-( !!
benjy182 Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:25
5203 3 2 2 benjy182 Site web :-\ magnifik chanson ke jai entendu pour la première foi dans la séri SMALLVILLE. je recomande egalmen le groupe LIFEHOUSE o amateur de cette chanson... a bientot tt le monde. merci encore
zoubida35 Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:12
8566 6 3 3 zoubida35 Site web oui merci l'est trop belle :-) <3
Chouki Il y a 9 an(s) 10 mois à 14:51
5243 4 2 2 Chouki trop belle <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\
Mulch&Gégé Il y a 8 an(s) 7 mois à 21:58
5325 5 2 2 Mulch&Gégé Site web J'adore vraiment cette chanson . Elle me fait vraiment frissoner. Moi je ne regarde pas Smallville ( jamais vu un seul episode ) et pourtant c'est une série qui me l'a fait decouvrir, et j'ai tout de suite flashé sur la melodie, la voix, les paroles ... enfin tout !
C'était dans l'épisode 9 saison 3 de Queer as Folk, et franchement c'est une des chansons qui me rappelle cette série ( il y en a beaucoup ^^ )
Enfin bref, c'est vraiment une superbe chanson !
Merci pour cette traduction ( même si c'est une explication que je cherchais ... :-( )

Enfin voilà ! <3
Caractères restants : 1000