Facebook

 

Paroles de la chanson «Shadow On The Sun» (avec traduction) par Audioslave

Audioslave (2002)
0 0
Chanteurs : Audioslave
Albums : Audioslave
Voir tous les clips Audioslave

Paroles et traduction de «Shadow On The Sun»

Shadow On The Sun (Ombre Sur Le Soleil)

Once upon a time, I was of the mind
Il était une fois, j'étais de la partie
To lay your burden down
Je montre ton fardeau
And leave you where you stood
Et te quitte où tu étais
And you believed I could
Et tu as cru que je pourrais
You'd seen it done before
Tu aurais vu que ç'a été fait avant
I could read your thoughts
Je pourrais lire tes pensées
Tell you what you saw
Dis-moi ce que tu as vu
And never say a word
Et ne dis jamais un mot
Now all that is gone
Maintenant tout est fini
Over with and done - never to return
Terminé et fait - ne jamais se retourner

I can tell you why
Je peux te dire pourquoi
People die alone
Les gens meurent seuls
I can tell you I'm
Je peux te dire que je suis
A shadow on the sun
Une ombre sur le soleil

Staring at the loss
Grand ouvert à perte
Looking for a cause
Je cherche une cause
And never really sure
Et ne suis jamais sûr
Nothing but a hole
Rien sauf un trou
To live without a soul
Vivre sans une âme
And nothing to be learned
Et rien n'est appris

I can tell you why
Je peux te dire pourquoi
People go insane
Les gens deviennent fous
I can show you how
Je peux te montrer comment
You could do the same
Tu pourrais faire pareil
I can tell you why
Je peux te dire pourquoi
The end will never come
La fin ne vient jamais
I can tell you I'm
Je peux te dire que je suis
A shadow on the sun
Une ombre sur le soleil

Shapes of every size
Sous toutes formes
More behind my eyes
Davantage derrière mes yeux
Doors inside my head
Des portes dans ma tête
Bolted from within
Vérouillées de l'intérieur
Every drop of flame
Chaque goutte de feu
Lights a candle in
Des lumières de bougies dans
Memory of the one
Le souvenir de la seule
Who lives inside my skin
Qui vit en moi

I can tell you why
Je peux te dire pourquoi
People go insane
Les gens deviennent fous
I can show you how
Je peux te montrer comment
You could do the same
Tu pourrais faire pareil
I can tell you why
Je peux te dire pourquoi
The end will never come
La fin ne vient jamais
I can tell you I'm
Je peux te dire que je suis
A shadow on the sun
Une ombre sur le soleil

Shadow on the sun (8x)
Ombre sur le soleil (8x)
Sun (3x)
Soleil (3x)

 
Publié par 12038 5 4 4 le 13 mai 2004, 18:07.
 

Vos commentaires

noOse Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:08
12038 5 4 4 noOse Site web Cette song est trop belle et les paroles sont trop triste mais faut que vous m'aidiez pour le Botled from within, parce que Mis en bouteille je trouve que ca le fait pas du tout! Merci!!! :-/
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 9 mois à 23:35
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web cette chanson est vraiment trop bonne dire que je viens juste de connaître ce groupe!
THE MARS VOLTA Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:14
5864 5 3 2 THE MARS VOLTA :-D ah voui voui voui cette chanson est tro tro belle, hum pour botled from within ...je dirai mis en bouteille tt court enfin bon... les paroles de chris cornell sont pa toujours evidentes!!! bravo pour la trad et jatten le proch album dAUDIO ac impatience! <:-)
Jaycks Il y a 11 an(s) 10 mois à 04:59
9114 6 4 3 Jaycks Depuis que j'ai entendu cette chanson dans le film COLATERAL....je m'y suis beaucoup atacher...et en plus elle me rapelle quelques moments de ma vie qui me rend nostalegique un peu :'-(
Belle chanson..merci pour la trad 8-D
À Coup 2 Kärcher !!! Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:13
6144 6 3 2 À Coup 2 Kärcher !!! Song très sympathique... surtout vers la fin !!! 8-D
Cocci06901 Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:07
5192 3 2 2 Cocci06901 je viens d'avoir ce cd d'audioslave et c'est ma chanson préféré, par contre la traduction c'est pas encore ça les gars comment on fait pour la modifier je peut arranger un peu ça (j'ai fait anglais européen et j'ai eu 18 au bac ;) )
blake Il y a 9 an(s) 4 mois à 11:18
12055 6 4 4 blake Site web surment c'elle de ce groupe que j'aprécie vraiment
Azula Il y a 8 an(s) 4 mois à 21:08
5563 6 2 2 Azula Site web La voie de Chris cornell est magnifique, hypnotisante!
<3
Caractères restants : 1000