Facebook

 

Paroles de la chanson «White Rabbit» (avec traduction) par Jefferson Airplane

Surrealistic Pillow (1967)
3 0
Chanteurs : Jefferson Airplane
Voir tous les clips Jefferson Airplane

Paroles et traduction de «White Rabbit»

White Rabbit
(Lapin Blanc)

One pill makes you larger, and one pill makes you small
Une pilule te fait devenir plus grand, et une pilule te fait rétrécir
And the ones that mother gives you, don't do anything at all
Et celles que maman te donne ne font rien du tout

Go ask Alice, when she's ten feet tall
Va demander à Alice, quand elle mesure 10 pieds

And if you go chasing rabbits, and you know you're going to fall
Et si tu vas chasser les lapins, et que tu sais que tu vas tomber
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call
Raconte-leur que la chenille qui fume le narguilé a appelé

And call Alice, when she was just small
Et appelle Alice, quand elle est juste petite

When the men on the chessboard get up and tell you where to go
Quand les hommes sur l'échiquier, se lèvent et te disent où aller
And you've just had some kind of mushroom, and your mind is moving low
Et tu viens juste de prendre quelque chose comme des champignons, et ton esprit descends

Go ask Alice, I think she'll know
Va demander à Alice, je pense qu'elle sait

When logic and proportion have fallen sloppy dead
Quand la logique et les proportions sont mortes négligemment
And the white knight is talking backwards
Et le chevalier blanc parle à l'envers
And the red queen's off with her head
Et la dame de cœur veut lui couper la tête
Remember what the dormouse said
Souviens-toi de ce que le loir dit :
Feed your head, feed your head
Nourris ta tête, nourris ta tête (1)
__________
(1) ton esprit

 
Publié par 6308 6 3 2 le 13 mai 2004, 23:23.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Black dreams Il y a 8 an(s) 7 mois à 12:31
5238 4 2 2 Black dreams c'est normel que la chanson fasse pensé a "l'herbe bleue" parce que le titre anglais du livre ( go ask to Alice => va, demande a Alice ) est tiré de cette chanson
MGMT=GOD Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:53
5844 4 3 2 MGMT=GOD si ça donne pas envie de prendre l'LSD ça ?
John-Bob Il y a 7 an(s) 10 mois à 16:05
8302 5 3 3 John-Bob Site web Le mouvement hippie a plutôt connu son apogée à la fin des années 60. Dès 70, c'est plus ou moins fini. Les meilleures chansons du genre datent selon moi de 1968-1969. Je vous conseille :
_"In-A-Gadda-Da-Vida" ; de Iron Butterfly, premier disque de platine de tous les temps. Encore plus incroyable pour un tel format : la chanson dure 17 minutes !
_"If 6 Was 9" de sa majesté Jimi Hendrix. Classique parmi les classiques.
_"Living In The Past" de Jethro Tull.
If le Red Il y a 7 an(s) 2 mois à 03:43
5313 4 2 2 If le Red Moi j'ai connu ce truc fantastique? à sa sortie! Hé ouais lje suis un vieux .
On se mettait l'airplane en boucle et tous les garçons étaient amoureux de Grace. Notre préféré dans le groupe c'était Jack Casady, le bassiste abat-jour.
Avec ce groupe tâtez aussi du Jefferson Starship et bien sûr du somptueux Hot tuna qui te reprend de ces vieilles chansons américaines comme dans un tunnel de velours. (Burgers)
joycetick Il y a 6 an(s) 5 mois à 01:40
5225 4 2 2 joycetick Arizona Dream, j'espère que ta remarque est pleine d'ironie. Des femmes qui chantent, c'est pas vieux, c'est pas nouveau. Ça l'a toujours été. Enfin, j'te conseillerais de faire un tour sur Youtube, c'est gratuit. ;-)
Sinon, que dire de plus que ce que les autres internautes ont dit? Fabuleuse chanson, totalement psychédélique, les paroles sont envoutantes, la fin est magistrale et la voix de Grace Slick est un délice incomparable! Feed your head.
tyooooo Il y a 5 an(s) 9 mois à 20:57
5171 3 2 2 tyooooo top la chanson pas mieux dans le genre psychédélique elle dépasse all along the watchtower (jimmi hendrix:)!
jean balle Il y a 4 an(s) 9 mois à 01:44
3168 3 2 1 jean balle la voix de Grace slick est fantastique,l'instrumental démentiel .Voyez la chanson remise au gout du jour en 2009 et interprétée par Emiliana Torrini--> envoutant !!!!!
LaHire3 Il y a 4 an(s) 2 mois à 00:08
3215 4 2 1 LaHire3 j'adore, il faut l'écouter en mode lsd, ou en dansant à poil sous la flotte ou en faisant l'amour . J'ai testé les 2 derniers kiffant
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 9 mois à 16:14
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Le must, l'apogée de Jefferson Airplane et du rock psyché... Comment ne pas planer en l écoutant (même à jeuns?) ?? Un classique, ni plus ni moins... *_*
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000