Facebook

 

Paroles de la chanson «Happiness In Slavery» (avec traduction) par Nine Inch Nails

Broken (1992)
0 0
Chanteurs : Nine Inch Nails
Albums : Broken
Voir tous les clips Nine Inch Nails

Paroles et traduction de «Happiness In Slavery»

Happiness In Slavery (Le Bonheur Dans L'Esclavage)

Slave screams he thinks he knows what he wants
L'esclave crie qu'il pense qu'il sait ce qu'il veut
Slave screams thinks he has something to say
L'esclave crie qu'il pense qu'il a quelque chose à dire
Slave screams he hears but doesn't want to listen
L'esclave crie qu'il entend mais qu'il ne veut pas écouter
Slave screams he's being beat into submission
L'esclave crie qu'il est frappé jusqu'à être soumis

Don't open your eyes you won't like what you see
N'ouvre pas tes yeux tu ne vas pas aimer ce que tu vas voir
The devils of truth steal the souls of the free
Les démons de la vérité volent les esprits des libres
Don't open your eyes take it from me
N'ouvre pas les yeux, prends-le moi
I have found
J'ai trouvé
You can find
Que tu peux découvrir
Happiness is slavery (*)
Le bonheur dans l'esclavage (*)

Slave screams he spends his life learning conformity
L'esclave crie qu'il passe sa vie à apprendre la conformité
Slave screams he claims he has his own identity
L'esclave crie qu'il affirme qu'il a sa propre identité
Slave screams he's going to cause the system to fall
L'esclave crie qu'il va provoquer la chute du système
Slave screams but he's glad to be chained to that wall
L'esclave crie mais il est content d'être attaché à ce mur
X2(1)
(*)X2 (1)
I don't know what i am i don't know where i've been
Je ne sais pas qui je suis, je ne sais pas où j'ai été
Human junk just words and so much skin
Les hommes balancent juste des mots et tellement de peau
Stick my hands thru the cage of this endless routine
Enfonce mes mains à travers la cage de cette routine sans fin
Just some flesh caught in this big broken machine
Juste de la chair prise dans cette grosse machine cassée

(1)le paragraphe ou il y a (*) et repeter

 
Publié par 5395 5 2 2 le 14 mai 2004, 15:49.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Snotty Christ Il y a 11 an(s) 4 mois à 10:06
12545 6 4 4 Snotty Christ Site web supere chanson, dans un album bien violent. Le clip...hmmmmmm..quand j'ai su qu'il avait été fait sans trucages, a part a la fin...je l'ai plus regardé 8-|
Broken-Machine Il y a 10 an(s) 9 mois à 14:29
6100 6 3 2 Broken-Machine Site web Je viens de télécharger le clip... Beurk trop immonde ! J'avais déjà trouver closer plus que bizarre mais celui ci est pire ! lol ! Sinon la chanson est super, du NIN bien violent !
Snotty Christ Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:38
12545 6 4 4 Snotty Christ Site web Disons que Broken, c'est l'album sur lequel Trent a envie d'etre violent et rentre dedans, ca se voit ds ses clips...et s'entend ds ses chansons.
Si Happiness in Slavery vous a choqué, ne regardez pas "The Broken Movie", c'est pire. Mais cette fois, c'est fait avec trucages.
The Downward Spiral Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:59
9232 6 3 3 The Downward Spiral Le court metrage 'Broken' est violent mais réalisé avec trucages,
ce qui rends ce court metrage si dur a regarder et qui choque, c'est le fait qu'il ait été tournée comme une vidéo amateur, ça donne un coté nettement plus réel.
•|[LiLith]|• Il y a 10 an(s) 5 mois à 03:53
7898 4 3 3 •|[LiLith]|• Site web si un jours quelqu'un revien ici et a un lien pour cette foutue vidéo, pourrais-t-il me le donner? lol

j'arrive pas à atteindre ce clip avec mon programme habituel.. jsais pas si c'est mieu de prendre Explorer..

bref, Super chanson!! trop difficile de choisir la meilleure sur cet album elles sont toutes TROP BELLES!!! Meilleur Album de NIN a mon avis, trés trés violent comme on aime lol <3
_NiNa_ Il y a 10 an(s) 3 mois à 00:21
5266 4 2 2 _NiNa_ Question bete mais bon!!!!! Là ou on voit ses entrailles c truqué 8-|
Snotty Christ Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:50
12545 6 4 4 Snotty Christ Site web les trucages commencent quand le personnage se fait tuer. donc les entrailles, c'est truqué.
Carpe diem,mon ami! Il y a 9 an(s) 7 mois à 15:03
5897 5 3 2 Carpe diem,mon ami! Site web chanson géniale,je pense que Reznor a fait quelque chose de monumentale... <:-)
Pome2Terre Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:38
5189 3 2 2 Pome2Terre Qui n'a pas regardé ce live est un caca hystérique.

http://fr.youtube.com/watch?v= eermHOPuBWw
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000