Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Forgotten» par Avril Lavigne

Forgotten (Oublié)

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
I'm giving up on everything
J'abandonne tout
Because you messed me up
Car tu m'as sali
Don't know how much
Ne sachant pas combien
You screw it up
Tu as tout gâché
You never listened
Tu n'écoutais jamais
That's just too bad
C'est juste dommage
Because I'm moving on
Parce que je tourne la page
I won't forget
Je n'oublierai jamais
You were the one that was wrong
Tu étais celui qui avait tort
I know I need to step up and be strong
Je sais que j'ai besoin d'avancer et d'être forte
Don't patronize me
Ne me protège pas
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais

[Chorus]
[Refrain]
Have you forgotten
As-tu oublié
Everything that I wanted
Tout ce que je voulais
Do you forget it now
As-tu oublié cela maintenant
You never got it
Tu ne l'as jamais su
Do you get it now
Le sauras-tu maintenant
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Gotta get away
Devrais m'enfuir
There's no point in thinking about yesterday
Ca ne sert à rien de penser au passé
It's too late now
C'est trop tard maintenant
It won't ever be the same
Ca ne sera plus jamais pareil
We're so different now
Nous sommes si différents maintenant
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais

[Chorus]
[Refrain]

I know I wanna run away
Je sais que je veux partir en courant
I know I wanna run away
Je sais que je veux partir en courant
Run away
M'enfuir
If only I could run away
Si seulement je pouvais me barrer
If only I could run away
Si seulement je pouvais me barrer
Run away
M'enfuir
I told you what I wanted
Je t'avais dit ce que je voulais
I told you what I wanted
Je t'avais dit ce que je voulais
What I wanted
Ce que je voulais
But I was forgotten
Mais j'ai été oubliée
I won't be forgotten
Je ne serai plus oubliée
Never again
Plus jamais

[Chorus] (2x)
[Refrain] (x 2)

Forgotten
Oubliée
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Forgotten
Oubliée
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Forgotten
Oubliée
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Forgotten
Oubliée
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais

 
Publié par 13706 4 4 6 le 14 mai 2004 à 21h52.
Under My Skin (2004)
Chanteurs : Avril Lavigne
Albums : Under My Skin

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Forgotten»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
in.a.heartbeat Il y a 17 an(s) 6 mois à 22:30
5319 2 2 4 in.a.heartbeat Site web Autre trè bo titre de cet album <3
slipknot_corp Il y a 17 an(s) 1 mois à 13:34
6742 2 4 6 slipknot_corp Site web ses vieilles chansons sont les meilleurs (dont celle-ci ) :'-) parce que son nouvel album est trop pourri elle devient comme toutes les autres p :-X
Gu|m3 Il y a 17 an(s) à 01:04
5292 2 2 4 Gu|m3 Une chanson d'Avril comme je les aimes... <3
Akura Il y a 16 an(s) 6 mois à 19:09
11698 4 4 7 Akura Hé attendez un peu, vous n'arrêtez pas de vous plaindre ou de dire que c'est mieux comme ça mais vous avez oublié de préciser que AVRIL EST ENCORE NOVICE.

Frank Zappa a fait au moins 80 albums et il en a fallu autant pour définir que son style était... totalement varié!!

Alors pour Avril qui en a fait trois, je vous conseillerai de lui donner une deuxième chance, ça existe!! Si ça se trouve, son quatrième album sera le meilleur!! Il ne faut pas la blâmer ou l'acclamer de si tôt!!

Pour l'instant, il faut laisser aller, on verra ce qu'elle va faire... moi j'ai confiance :-)
xSvenja* Il y a 16 an(s) 2 mois à 03:56
5275 2 2 4 xSvenja* En tout cas, moi qui n'aime pas - spécialement - Avril Lavigne, je trouve cette song simplement géniale =)
Cocci11399 Il y a 15 an(s) 10 mois à 22:38
5208 2 2 3 Cocci11399 TRES BIEN ON VA ETRE CLAIR! jme suis crée une adresse juste pour repondre a toutes ses remarques! d'une, cette chansson est une chansson trés réussie c vrai, mais c vrai kavril ne chante pa complétement juste en vrai . si tu chante bien , ya pa de raison pour faire des millions de prise avan de la métre sur lalbum !

je le sais chui en plin dedan et dsl mai c soi tu chante bien , soi tu chante mal c tou! c pa des jour tu chante mal et des jours tu chante bien sa marche pa com sa bn a par si té malade mais la c pas le cas ! >:-(

avril a surement une belle voix , mai surement pas autan ke ce kon lentend dan la chansson fo arrété de se faire des films ya ke en live ke lon voix de koi les chanteurs/es sont capables et apparament sa voix a été kan meme modifier! on peu faire des miracles avec linformatique de nos jours....
My-Simple-Life-Rock Il y a 15 an(s) 9 mois à 18:29
5924 2 3 5 My-Simple-Life-Rock C'est une chanson tellement belle ! J'adoOore ! Elle est si réelle ! :-D
ket_17 Il y a 15 an(s) 6 mois à 18:04
6098 2 3 7 ket_17 émouvant .
TDS Il y a 14 an(s) 1 mois à 03:51
5354 2 2 5 TDS Site web Le début est sombre et intriguant. On verrait presque la brume autour de nous dis donc. C'est une très bonne chanson, la musique est superbe. Mais je trouve qu'Avril ne travaille pas assez ses nuances de voix. Je suis certaine qu'elle pourrait prendre une voix grave puis passer à l'aigu en 2 sec, et je suis certaine que si elle travaille plus sa voix ça aurait un rendu plus beau.
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000