Facebook

 

Paroles de la chanson «Despise (Ed. Limitée Européenne)» (avec traduction) par Slipknot

Slipknot (1999)
0 0
Chanteurs : Slipknot
Albums : Slipknot

Paroles et traduction de «Despise (Ed. Limitée Européenne)»

Despise (Mépris)

Maze... psychopathic daze... i create this waste
Labyrinthe… Un étourdissement psychopatétique… J'ai créé ce gâchis
Back away from tangents, on the verge of drastic
Change complètement de direction, sur le bord de chemins d'urgence…
Ways... can't escape this place... i deny my face
Je ne peux m'échapper d'ici… Je renie ma face
Sweat gets in my eyes, I shout out at all I despise
De la sueur me rentre dans les yeux, je gueule sur tout ce que je méprise

Handsonmyfaceoverbearingican'tgetout
Les mains sur mon visage, autoritaire, je ne peux m'en aller.

Lost... ran at my own cost... hearing laughter, scoffed
Perdu… Je cours à mes propres risques… Entendant des rires, moqueur
Learning from the rush, detached from such and such
Recherchant à la hâte, Détaché de tellement de désolation… Je me tiens sur mes jambes
Bleak... standing on my feet... listening incomplete
Ecouté, incomplet
I am not a dog, but I'm the one you dog
Je ne suis pas un chien mais je suis celui que tu harceles

Handsonmyfaceoverbearingican'tgetout
Les mains sur mon visage, autoritaire, je ne peux m'en aller.

Never - ever - surrender - I won't allow it
Ne jamais – jamais - se rendre – je ne le permettrais pas
Never - ever - surrender - I won't allow it
Ne jamais – jamais - se rendre – je ne le permettrais pas
Never - ever - surrender - I won't allow it
Ne jamais – jamais - se rendre – je ne le permettrais pas
Never - ever - surrender - despise
Ne jamais – jamais - se rendre – mépris
My state of mind gets so one-sided
Mon état d'esprit devient tellement unilatéral
My state of mind gets so one-sided
Mon état d'esprit devient tellement unilatéral
Despise ! ! !
Mépris ! ! ! !

Cut me - show me - enter - I am
Coupe moi – Montre moi – Entre – Je suis
Willing and able and never any danger to myself
Préparé et capable et jamais un danger pour moi-même
Knowledge in my pain, knowledge in my pain
Connaissance dans ma souffrance, Connaissance dans ma souffrance
Or was my tolerance a phase ?
Ou est-ce que ma tolérence était une phase ?
Empathy, out of my way
Empathie, hors de mon chemin
I can't die
Je ne peux mourir

Despise ! ! !
Mépris ! ! ! !

 
Publié par 11476 6 4 4 le 15 mai 2004, 09:09.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
azad Il y a 12 an(s) 9 mois à 16:38
6190 5 3 2 azad T'as tenté un truc trés dur là Schwarze Fee, je respecte.. mais en ce qui me concerne j'aurai besoin d'une traduction de la traduction <:-)
*Plast!cgirl* Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:45
11476 6 4 4 *Plast!cgirl* Site web fo pas exagéré non plus... c vré kel est bizar cette trad, mé bon les paroles été comme sa, bizar ossi en anglé. c pour sa ke j'ai tro hésiter avant de la traduire.

sinon, ou cas ou vous n'avé pas cette chanson sur votre album slipknot de slipknot, ben c normal c une demo ki est seulement sur une version differente de l'album plu rare et ki coute plus cher
F.O.A.D Il y a 12 an(s) 9 mois à 23:25
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web ouais c'est comme celle que j ai traduite eyeore elle son sur le meme album
[Barth] Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:27
12301 6 4 4 [Barth] Site web Je sais pas pour vous mets moi je trouve que les parole de "Despise" ressemble assé a ceu de "Purity" ya juste a regardé le debut pour le voir
*Plast!cgirl* Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:42
11476 6 4 4 *Plast!cgirl* Site web ah oé, ta raison, c dingue; les paroles en anglé son exactement lé mm a part quelques couplet ki sont différents

jme demande coman sa se fé.... c bizar...
sinon, lé paroles en français son pa exactement pareil pck j'ai pa tradui de la mm façon ke la personne ki a tradui purity.
F.O.A.D Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:48
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web non c'est normal despise est une demo ou un remix de purity
... ClOse mY EyES... Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:58
6677 6 4 2 ... ClOse mY EyES... Site web :-D :-D
rammstein95500 Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:52
7905 4 3 3 rammstein95500 Site web http://arnaud95500.skyblog.com
rammstein95500 Il y a 11 an(s) 7 mois à 12:49
7905 4 3 3 rammstein95500 Site web je fais de la batterie
je cherche a monter un groupe rock,hardrock ou métal ,, j'habite dans le 95

si vou ete intérésé prenez mon adresse msn : rammstein95500@hotmail.fr

mon blog : http://arnaud95500.skyblog.com
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000