Facebook

 

Paroles de la chanson «Warm Place Safe» (avec traduction) par Staind

Break The Cycle (2001)
0 0
Chanteurs : Staind

Paroles et traduction de «Warm Place Safe»

Warm Place Safe (Endroit Chaud Et Sûr)

Another day inside my world
Un autre jour à l'intérieur de mon monde
I'm married to you and this road
Je me suis marié avec toi et ce chemin
A road that never lets me sleep
Un chemin qui ne me laisse jamais dormir
So there's no way to escape these demons
Alors il n'y a aucun moyen d'échapper à ces démons
I am forced to keep
Que je suis forcé de garder

And then I find you here
Et puis je te trouve ici
Through your eyes
A travers tes yeux
Everything's clear
Tout est clair
And I'm home
Et je me sens chez moi
Inside your arms
A l'intérieur de tes bras
But i'm alone for now
Mais je suis seul pour l'instant

I mean the best with what I say
Je veux dire le meilleur avec ce que je dis
It doesn't always sound that way
Cela ne sonne pas toujours de cette manière
I never learned to work things out
Je n'ai jamais appris à élaborer les choses
'Cause in my family all we ever seemed to do is shout
Parce que dans ma famille tout ce qu'on a l'air de faire est de pousser des cris

And then I find you here
Et puis je te trouve ici
Through your eyes
A travers tes yeux
Everything's clear
Tout est clair
And I'm home
Et je me sens chez moi
Inside your arms
A l'intérieur de tes bras
But i'm alone for now
Mais je suis seul pour l'instant
Alone for now
Seul pour l'instant

And when I try to sleep
Et quand j'essaie de m'endormir
The drugs I take
Les médicaments que je prend
Are killing me -
Sont en train de me tuer -
I think of you
Je pense à toi
To ease my pain
Pour apaiser ma douleur
But you're so far. .
Mais tu es si loin. .

Now it's time to say goodbye. .
Maintenant il est temps de dire au revoir. .
I love you baby, please don't cry. .
Je t'aime chérie, s'il te plaît ne pleure pas. .

And then I find you here
Et puis je te trouve ici
Through your eyes
A travers tes yeux
Everything's clear
Tout est clair
And I'm home
Et je me sens chez moi
Inside your arms
A l'intérieur de tes bras
But I'm alone for now,
Mais je suis seul pour l'instant
Alone for now.
Seul pour l'instant.

 
Publié par 12786 6 4 4 le 16 mai 2004, 14:16.
 

Vos commentaires

thoughtless Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:18
5282 4 2 2 thoughtless Site web serieu jadore cette song mai tu t planter ds le titre c "warm safe place" sinon mici ken meme pour la trad +++ 8-D
Sondern Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:08
12786 6 4 4 Sondern Site web Mea Culpa :-\
ben5 Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:05
6874 6 4 2 ben5 Site web g'm bien cette song...c pa ma préféré mé glm bien..thx pour la trad
(((=*MoNoNoKe*=))) Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:39
5882 5 3 2 (((=*MoNoNoKe*=))) sa C 2 la boulette en chocolat!!!!! cette chanson elle é Gnial!!!!!!!! :-\
Midni6ht_An6el Il y a 11 an(s) à 21:26
5245 4 2 2 Midni6ht_An6el Cette chanson <3 :-\ La première que j'ai intégralement traduite :-\ Une de mes préférées de ce groupe... j'adore <3
Zoe-staind Il y a 10 an(s) 3 mois à 23:41
5211 3 2 2 Zoe-staind trop belle, vive Staind, merci bcp pour la trad!
:-\ Staind :-\
Caractères restants : 1000