Paroles et traduction de la chanson «Wake Up» par Three Days Grace

Wake Up (Réveille-toi)

I'm not sober all the time,
Je ne suis pas sobre tout le temps,
You bring me down at least you try.
Tu me ruines le moral, du moins tu essaies.
Until we see this eye to eye,
Jusqu'à ce que nous voyons cela oeil pour oeil,
I don't want you !
Je ne veux pas de toi !

I must be running out of luck
Je dois être à court de chance
Cause you're just not drunk enough to fuck
Car tu n'es simplement pas assez ivre pour baiser.
And now I've had it up to here,
Et à présent je n'ai plus qu'assez,
I don't, I don't want you !
Je ne veux, je ne veux pas de toi !

[Pre-Chorus] :
[Pré-Refrain] :
It took so long to see,
Il m'a prit si longtemps pour voir,
You walked away from me
Que tu t'éloignes de moi
When I need you !
Quand j'ai besoin de toi !

[Chorus] :
[Refrain] :
Wake up,
Réveille-toi,
I'm pounding on the door.
Je martèle la porte.
I'm not
Je ne suis plus
The man I was before.
L'homme que j'étais avant.
Where the hell are you
Où diable es-tu
When I need you ?
Quand j'ai besoin de toi ?
Wake up,
Réveille-toi,
I'm pounding on the door.
Je martèle la porte.
I won't hurt you anymore.
Je ne te blesserai plus.
Where the hell are you
Où diable es-tu
When I need you ?
Quand j'ai besoin de toi ?

I'm not angry all the time,
Je ne suis pas en colère tout le temps,
You push me down at least you try.
Tu me rabaisses, du moins tu essaies.
Until we see this eye to eye,
Jusqu'à ce que nous voyons cela oeil pour oeil,
I don't want you !
Je ne veux pas de toi !

[Pre-Chorus] + [Chorus] [x2]
[Pré-Refrain] + [Refrain] [x2]