Paroles et traduction de la chanson «Room On The 3rd Floor» par McFLY

Room On The 3rd Floor (La Chambre Au 3ème Étage)

Room on the third floor
La chambre au 3ème étage
Not what we asked for
Ce n'est pas ce que nous avions demandé
I'm not tired enough to sleep
Je ne suis pas assez fatigué pour dormir
One bed is broken, next door their smoking
Ce lit est cassé, ils fument à la porte d'après
Air conditioning's stuck on heat
L'air conditionné est coincé

Outside it's raining
Dehors il pleut
Got a guest upstairs complaining,
Un invité se plaint en haut
About a room that's got their TV too loud
Au sujet d'une chambre où ils mettent la télé trop fort
Cause it's times like these remind me,
Parce que qu'il est tant que cela me rappelle,
That I got to keep my feet on the ground
Que je dois garder les pieds sur terre

Wake up early, round 7. 30
Se lever tôt, vers 7 heures 30
House keeping knocking on my door,
Quelqu'un continue à frapper à ma porte
Do not disturb sign, the back of her mind
Le panneau "ne pas déranger", le dos de son esprit
I must have left it on the floor
Je dois l'avoir laissé sur le sol

My eyes are hurting, cause the cheap nylon curtains
Mes yeux sont blessés, à cause des rideaux en nylon bon marché
As the sunlight creeping through from the clouds
Comme la lumière du soleil rampant à travers des nuages
Cause, times like these remind me,
Parce que qu'il est tant que cela me rappelle,
That I got to keep my feet on the ground
Que je dois garder les pieds sur terre

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na

Cause it's times like these remind me (x3)
Parce que qu'il est tant que cela me rappelle (x3)
That I got to keep my feet on the ground
Que je dois garder les pieds sur terre

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na

Cause it's times like these remind me (times like these)
Parce que qu'il est tant que cela me rappelle (que cela me)
Cause it's times like these remind me (times like these remind me)
Parce que qu'il est tant que cela me rappelle (que cela me rappelle)
Cause it's times like these remind me
Parce que qu'il est tant que cela me rappelle
That I got to keep my feet on the ground
Que je dois garder les pieds sur terre