Facebook

 

Paroles de la chanson «The Misery» (avec traduction) par Sonata Arctica

Winterheart's Guild (2003)
3 0
Chanteurs : Sonata Arctica
Voir tous les clips Sonata Arctica

Paroles et traduction de «The Misery»

The Misery (La Souffrance)

I write the lines you want me to, with the words.
J'écris les lignes que tu veux que j'écrive, avec les mots.
I dare to use of all the ones that you have taught me, along the years.
J'ose utiliser ceux que tu m'as appris, au fil des ans
You cast a perfect shadow on the paper.
Tu lances une ombre parfaite sur le papier,
Fade away with sunlight, I fear the way you know me, love can leave a stain...
S'évanouissant, ou s'étiolant avec les rayons du soleil, je crains la façon dont tu me connais, l'amour peut laisser une marque

You steal my only hope and make me stay awake another night.
Tu voles mon seul espoir et me laisses éveillé une nuit de plus
I wish you bear with me, stay near me.
Je souhaite que tu me supportes, que tu restes près de moi
When the autumn leaves have fallen. Solitude, my pain, the last thing left of me...
Quand les feuilles d'automne sont tombées. Solitude, ma douleur, la derniere chose qui reste de moi

[Chorus]
[Refrain]
If you fall I'll catch, if you love I'll love, and so it goes, my dear, don't be scared,
Si tu tombes, je t'attraperai, Si tu aimes, j'aimerai, et ainsi de suite, ma chérie, ne soit pas effrayée
You'll be safe, this I swear.
Tu seras en sécurité, je le jure
If you only love me back.
Si seulement tu m'aimais en retour.

Seven lonely lies written on Deadwinter's night,
Sept mensonges ecrits tout seul dans la nuit mortelle d'hiver
Open the only book with the only poem I can read...
J'ouvre le seul livre avec le seul poème que je peux lire
In blood I sign my name and seal the midnight with a tear.
Dans le sang, je signe mon nom et scelle minuit avec une larme
Burn the paper, every line for them I cried...
Brûle le papier, chaque ligne pour laquelle j'ai pleuré...

[Chorus]
[Refrain]

I am the Playwrite and you are my Crown, make me cry for your love,
Je suis l'auteur-compositeur(1) et tu es ma couronne, fais moi pleurer pour ton amour
Like you've done many times, so I know.
Comme tu as déjà fait tant de fois, donc je sais
I can't write these storylines without you, lady pain, make me strong,
Que je ne peux pas écrire les lignes de cette histoire sans toi, Demoiselle douleur, rend moi fort
Can't we be together without them forever...
Ne pouvons nous pas être ensemble sans eux pour l'éternité

The words I write can only hurt you, sorry for the rain.
Les mots que j'ai écrit ne peuvent que te blesser, désolé pour la pluie.
Thank you, my only one, you gave me this pain... I leave you gently on the floor,
Merci, mon unique, tu m 'as donné cette douleur... Je te laisse doucement sur le sol
Take one step towards the door.
Fais un pas vers la porte.
Where's the letter never written, good night now...
Où est la lettre qui n'a jamais été ecrite, bonne nuit maintenant...

[Chorus] x2

 
Publié par 6307 6 3 2 le 15 mai 2004, 18:44.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
bahamut81 Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:08
5193 3 2 2 bahamut81 jadore cette chançon elle ma permi de retrouver une fille que je croyé perdu
je la dédie a ma petite marie que j'aime de tout mon coeur <3
x Steph x Il y a 10 an(s) à 04:34
5239 4 2 2 x Steph x Awww! Tro belle ste chanson la! :'-( Cest définitivement ma toune préférée du groupe!! Non... cets tt simplement ma meilleure :-D :-D
-Emilie- Il y a 10 an(s) à 19:51
8137 6 3 3 -Emilie- Pfff... C'est effrayant comme c'est beau... vraiment... je sais pas si ça vous le fait a vous aussi quand vous écoutez cette chanson, vous savez comme par exemple le dimanche soir avant de reprendre l'école, un noeud dans la garge, une sensation de tristesse, mais a la fois un peu de joie... c'est dur a décrire...
C'est vraiment décevant qu'un groupe comme celui la ne soit pas plus connu... ils le méritent pourtant! :-)
x-replica-x Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:20
5188 3 2 2 x-replica-x définitivement ma chanson préférée, vive sonata, c'est magnifique ce qu'ils font
je vous conseille Replica, Letter to Dana, Last Drop Falls et Tallulah, peut-être un peu Sing in Silence et Kingdom for a heart
Sonataaaa <3
Adri1009 Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:01
6097 6 3 2 Adri1009 Site web je rajouterai shy, broken, victoria's secret, the end of this chapter et toutes les autres :-) :-D <3
Marc_maiden Il y a 9 an(s) 5 mois à 05:09
5459 6 2 2 Marc_maiden jaime juste trop Sonata...pi jvais les voir en show le 27 septembre au Medley a Montréal...sa va trop etre fou 8-D 8-D
flavÿ-la-taree Il y a 9 an(s) 3 mois à 11:55
5257 4 2 2 flavÿ-la-taree Site web Je déprime en l'écoutant en ce moment ... :'-(
Elle est tellement belle...

Sonata Arctica ... <3 ... Un de mes groupes préférés ...
Black-x-Dreams Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:07
5313 5 2 2 Black-x-Dreams Parfaite pour déprimer :-(
Elle me rappelle beaucoup de choses et je dédie
"If you fall I'll catch ,If you'll love I'll love and so it goes my dears
Don' be scared you'll be safe this I swear If you only love me back"
A une certaine personne que j'ai beaucoup de mal a effacer de ma mémoire
gdeb33 Il y a 4 an(s) 1 mois à 16:16
3217 4 2 1 gdeb33 J'ai découvers sonata artica cet été par un ami et c'est vraiment un groupe super,leurs chansons sont magnifiques.
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000