Facebook

 

Paroles de la chanson «Home» (avec traduction) par Dishwalla

Opaline (2002)
0 0
Chanteurs : Dishwalla
Albums : Opaline
Voir tous les clips Dishwalla

Paroles et traduction de «Home»

Home (Maison)

I'm so sick and tired
Je suis tellement dégoûté et fatigué
Of all these things
De toutes ces choses
That drag me down
Qui m'entraînent vers le bas
I've got no where to go
Je n'ai nul part où aller
They say that life
Ils disent que la vie
Is in these hands
Est dans ces mains
You give everything
Tu donnes tout
You give yourself away you give
Tu fais cadeau de toi-même tu donne
And still you choke
Et tu suffoques toujours
And find yourself running for the door
Et tu te retrouve à courir vers la porte

[Chorus]
[Refrain]
Come and take me home
Viens et ramène-moi à la maison
Lead me to your door
Guide-moi vers ta porte
Take me where you are
Emmène-moi où tu es
Lead me to your door
Guide-moi vers ta porte
At least just for a while
Au moins pour un moment

It's some kind of life
C'est un genre de vie
Forever days
Pour toujours des jours
We're in the cold
Nous sommes dans le froid
Unfamiliar way
Un chemin peu familier
So take this fear
Donc prends cette peur
And fade it out
Et fais la partir
It won't make me sad
Ca ne me rendra pas triste
Cause I get sentimental lord
Car je suis devenu un seigneur sentimental
In other ways
Dans d'autres manières
And I don't want to let me down here anymore
Et je ne veux plus me laisser tomber là

[Chorus]
[Refrain]

And let me in
Et laisse-moi dedans
Just let me in
Laisse-moi juste dedans
And let me leave
Et laisse moi partir
Just let me leave this worl
Laisse-moi juste quitter ce monde
Come on now let me leave this world
Viens maintenant laisse moi quitter ce monde
At least just for a while
Au moins juste pour un moment

 
Publié par 6000 5 3 2 le 17 mai 2004, 08:19.
 

Vos commentaires

VEMST Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:10
9134 6 4 3 VEMST Cette trad ainsi que la chanson est super, merci ! (juste l8 > donnes :-P ) . A+
Seb.
Dishwalla Il y a 12 an(s) 2 mois à 02:39
5425 6 2 2 Dishwalla Je l'ai découverte sur le tard, c'est vrai qu'elle est belle <3
Jo14 Il y a 10 an(s) 6 mois à 04:37
6746 6 4 2 Jo14 A l'instant même ou j'écris ces quelques mots, j'écoute cette chanson et j'en ai presque des frissons tellement elle est magnifique.JR Richard a une voix incroyable et les guitard sont parfaites...Encore un pti bijou de nos Californien de Santa Monica...les Dishwallas ont comprit que la musique s'écrit avec émotion.
Caractères restants : 1000