Facebook

 

Paroles de la chanson «Get Up And Jump» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers (1984)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «Get Up And Jump»

Get Up And Jump (Lève Toi Et Saute)

Get up and jump, get up and jump, get up, get up, get up and jump
Lève toi et saute, lève toi et saute, lève toi, lève toi, lève toi et saute
Jump on up
Saute vers le haut
Jump on down
Saute vers le bas
Just jump a jump a jump a jump a jump around
Saute et saute et saute et sautille
Jump the day away
Saute toute la journée
Jump all over town
Saute hors de la ville
'cos jumpin' is O. K. in a jumpin' kinda way, hey hey !
Car sauter est OK d'une façon bondissante, hey, hey !

Jump a boy
Saute un garçon
Jump a girl
Saute une fille
Jump a rope
Saute une corde
Jump for joy
Saute pour le plaisir
Just don't stop jumpin'
N' arrête surtout pas de sauter
Keep your heart muscle pumpin'
Laisse le muscle de ton coeur pomper
Hillel be jumpin' on that little baby frumpkin
Hillel saute sur cette petite bonne femme mal fagotée
Say what, You got a pumpkin in your pants ?
Qu'est ce que tu dis, tu as une citrouille dans ton froc ?

When you're just standing or sitting still
Quand tu es juste debout ou assis immobil
Think about the frogs gettin' a thrill
Pense aux grenouilles qui se procurent le grand frisson
Take a little lesson from the kangaroos
Prend un peu exemple sur les kangourous
Don't you know they're jumpin' foos, jump you !
Ne sais-tu pas qu'ils sautent ? saute toi !

Jump a nun
Saute une bonne soeur
Jump a Jack
Saute un flic
Jump for fun
Saute pour t'amuser
Jump back
Saute en arrière
How's about us jumpin' in the sack ?
Que penses-tu de nous sautant dans le plumard ?
And now, it's time for a jump attack
Et maintenant, il est temps de sauter sur tout le monde

Get up and jump (X8)
Lève toi et saute (x8)

Jam Bob, Jim Bob, Slim Bob Boogie
Jam Bob, Jim Bob, Slim Bob boogie
To the tune of slima Billy
Sur la mélodie de Slima Billy
Lookin' like you're mighty silly
Tu as l air sacrément idiot
Say what, You got a pumpkin in your pants ?
Qu'est ce que tu dis, tu as une citrouille dans ton froc ?
Say what, You got a pumpkin in your pants ?
Qu'est ce que tu dis, tu as une citrouille dans ton froc ?

Mister Mexican jumpin' bean knows
Mr la fève sauteuse mexicain sait
His fun is skeaky clean
Que son divertissement est carrément sain
Christ, how'd ya think that he got so clean ?
Christ, comment penses-tu qu'il soit devenu si propre ?
Not from sittin' on his goddamn spleen. Get up !
Certainement pas en s'asseyant sur son putain de spleen. Lève toi !

Oh, I be jumpin' I be jumpin' I be jumpin' alone
Oh, je sauterai, je sauterai, je sauterai seul
I be jumpin' for the phone
Je sauterai pour décrocher le téléphone
I be jumpin' Misses Jones
Je sauterai Misses Jones
I really wanna jump on Kinski's bones
Je veux vraiment sauter sur les os de Kinski

Get up and jump (X8)
Lève toi et saute (x8)

Get up and jump (X8)
Lève toi et saute (x8)

Jam Bob, Jim Bob, Slim Bob Boogie
Jam Bob, Jim Bob, Slim Bob boogie
To the tune of slima Billy
Sur la mélodie de Slima Billy
Lookin' like you're mighty silly
Tu as l air sacrément idiot
Say what, You got a pumpkin in your pants ?
Qu'est ce que tu dis, tu as une citrouille dans ton froc ?
Say what, You got a pumpkin in your pants ?
Qu'est ce que tu dis, tu as une citrouille dans ton froc ?

 
Publié par 11259 6 4 4 le 19 mai 2004, 02:13.
 

Vos commentaires

maga Il y a 12 an(s) 8 mois à 02:17
11259 6 4 4 maga j aime bien cette chanson et les paroles sont plutot rigolotes! :-D
si vous trouvez que pour mon (1) j ai fait un mauvais choix faite le moi savoir! soit ici, soit dans vos corrections si vous en avez!
si vous avez des questions sur la trad ou sur la V.O, je suis là, j y répondrai du mieux que possible!! :-°
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:35
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Félicitations !!!! trentième traduction !!!!
elle est simpa c'te chanson, et quand on l'entend, c'est vrai qu'on a envie de sauter partout (bon, d'accord, quand je "danse" sur les RH, je saute tjrs partout mais bon... ! Le plus drole c'est qu'après je me ramasse par terre et parfois je me fais vachement mal ! Je suis la seule dans ce cas ?)
maga Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:47
11259 6 4 4 maga je te connais que du site mais n empeche je peux tres bien t imaginer en train de sauter dans tout les sens! :-D
DDRHCP Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:44
11879 6 4 4 DDRHCP Site web moi, c'est un peu un rituel... je faisait ca dans la salle tous les dimanches matins pendant que ma mère etait au marché. On pousse tout parce que la pauvre table du salon en verre, on l'a deja pétée 3 fois !!
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:33
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein !!!! Je suis pas à ce point là, c'est plutot mes os qui souffrent, ou alors le plancher quand je suis de tres tres tres tres bonne humeur et que là, je me ramasse tres tres tres tres fort !
Flo Kiedis Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:08
8979 6 3 3 Flo Kiedis oula, moi, c la tete ki me fait mal, la povre, je la balance ds tout les sens, ça me vo un bo torticolis ap !
ThE_HoT_PePpEr_BoY Il y a 11 an(s) 8 mois à 14:37
8307 5 3 3 ThE_HoT_PePpEr_BoY :-)
Caractères restants : 1000