Paroles et traduction de la chanson «Your Stories, My Alibis» par Matchbook Romance

Your Stories, My Alibis (Tes Histoires, Mes Alibis)

Speak to me
Parle-moi
Tell me something so typical
Raconte-moi quelque chose de si typique
A lullaby or something miserable
Une berceuse ou quelque chose de misérable
That will keep me up at night
Qui me gardera éveiller la nuit

Cross out my eyes
Bande-moi les yeux
I know you planned it
Je sais que tu l'as préparé
You know I love you
Tu sais que je t'aime
And I can't stand it
Et je ne peux pas le supporter
We just lost control [X2]
On a seulement perdu le contrôle [X2]

[Chorus]
[Refrain]
Lie to me
Raconte-moi des mensonges
Give me something worth living for
Donne-moi quelque chose qui vaut la peine d'être vécu
Tell me a reason worth fighting for
Donne-moi une raison de me battre
Give me anything, anything to keep me breathing
Donne-moi quelque chose, quelque chose qui me garde en vie
[X2]
[X2]

Go lie to me
Raconte-moi des mensonges
Tell me stories so beautiful
Raconte-moi des histoires si magnifiques
An epic of something so terriable
Une épopée de quelque chose de si terrible
That it makes me weep
Qui me fera pleurer

Cross out these days
Cache-moi ces jours
On the calendar
Sur le calendrier
It hurts me so much
Cela me fait tellement de mal
And I'm not sure
Et je ne suis pas sûr
If I care anymore
Si je n'y pense plus

[Chorus x2]
[Refrain X2]

Donne-moi une raison de mourir (remplacé par donne-moi une raison de me battre la 2ème fois)