Facebook

 

Paroles de la chanson «Pressure Point» (avec traduction) par The Zutons

Who Killed The Zutons (2004)
0 0
Chanteurs : The Zutons
Voir tous les clips The Zutons

Paroles et traduction de «Pressure Point»

Pressure Point (Point De Pression)

Can't get this pressure point out of my head
Je ne peux pas faire sortir ce point de pression de ma tête
Can't get this pressure point out of my head
Je ne peux pas faire sortir ce point de pression de ma tête
I feel it in work, you know, I feel it in bed
Je le sens au travail, tu sais, je le sens au lit
Can't get this pressure point out of my head
Je ne peux pas faire sortir ce point de pression de ma tête

I've paid all my bills and I've acted so well
J'ai payé toutes mes factures et je me suis bien comporté
Ain't been cheating, there's nothing to tell
Je n'ai pas triché, il n'y a rien à dire
So why all this pressure, I don't understand
Alors pourquoi toute cette tension, je ne comprend pas
I call on my neighbours, and lend them a hand
Je suis passé voir mes voisins, et leur ai donné un coup de main

Doctor, oh doctor, I'm willing to learn
Docteur, oh docteur, je voudrais bien savoir
Well all of my bones, well they toss and they turn
Bien tous mes os, bien ils s'agitent et ils tournent
Mother, oh mother, I'm begging you please
Mère, oh mère, je te prie s'il te plaît
To rid me of madness and cure this disease
De me débarrasser de la folie et de guérir cette maladie

A weary old soldier well I have become
Je suis devenu un vieux soldat fatigué
All of this pressure, my mind's on a run
Avec toute cette pression mon esprit s'enfuit
It may be a change and it's all for the best
Ca peut être un changement et c'est tout pour le mieux
Maybe it's something to get off my chest
Ou peut-être que c'est quelque chose qui sort de ma poitrine

Doctor, oh doctor, I'm begging you please
Docteur oh docteur, je te prie s'il te plaît
To rid me of madness and cure this disease
De me débarrasser de la folie et de guérir cette maladie
Mother, oh mother, I'm willing to learn
Mère, oh mère, je voudrais bien savoir
Well all of my bones, well they toss and they turn
Bien tous mes os, bien ils s'agitent et ils tournent

Pressure (x 28)
Pression (x 28 )

I can't get this pressure point out of my head
Je ne peux pas faire sortir ce point de pression de ma tête
I can't get this pressure point out of my head
Je ne peux pas faire sortir ce point de pression de ma tête
I feel it in work, you know, I feel it in bed
Je le sens au travail, tu sais, je le sens au lit
I can't get this pressure point out of my head
Je ne peux pas faire sortir ce point de pression de ma tête

Pressure (x 35)
Pression (x 35)

 
Publié par 16505 6 4 4 le 17 mai 2004, 07:41.
 

Vos commentaires

$adistickiller Il y a 12 an(s) 8 mois à 07:42
16505 6 4 4 $adistickiller Site web Ouais c un peu la bazar cette trad, je trouve, g eu assez de mal sur certains peits trucs, alors j'attends vos corrections.
mais le plus chiant, ça a quand même^été de compter les "pressure" 8-D
Cocci39401 Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:16
5197 3 2 2 Cocci39401 ouais bizar un peu la traduc mais bon c pas facile ! the zutons c'est la classe ! j'ai eu la chance de les découvrir en concert ! c'était le pied !ils assurent. ils étaient en première partie du concert de the coral à rennes. ciao
portishead Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:26
5196 3 2 2 portishead oh ça va, je trouve que tu t'es bien débrouillé quand même!!
A part pour le refrain y a n petit truc qui me perturbe.
Moi j'ai eu la chance de les découvrir lors de mon année en Angleterre que je passais à Liverpool (ville d'origine de nos petits Zutons) je les ais vu en concert dans un petit pub là bas (Le Jacaranga pour ceux qui connaissent! )au mois de septembre dernier. Et je peux vous dire que enplus d'être d'excellents musiciens ils sont absoluement adorables (surtout la saxophoniste et le batteur!!!!) voila voila !
-[crepO°suk]- Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:42
5344 5 2 2 -[crepO°suk]- ouai c' est un groupe cool ce sont des super musicien moi je lai ai vu en premiere partie de muse a vienne
c'est dommage qu'ils ne soient pa tro connu @++ ;-)
Jerry K. Byrne Il y a 11 an(s) 5 mois à 13:19
5221 3 2 2 Jerry K. Byrne Site web Super chanson ! :-D
GirLinBlack* Il y a 10 an(s) 11 mois à 19:30
5370 5 2 2 GirLinBlack* Superbe chanson qu'on m'a faite découvrir !!
Par contre, je ne sais pas du tout si ce qu'ils font est aussi genial que cette zik, mais je n'en doute po une seconde.
Caractères restants : 1000