Facebook

 

Paroles de la chanson «Brokenhearted (feat. Boyz II Men)» (avec traduction) par Brandy

Brandy (1994)
0 0
Chanteurs : Brandy
Albums : Brandy
Voir tous les clips Brandy

Paroles et traduction de «Brokenhearted (feat. Boyz II Men)»

Brokenhearted (feat. Boyz II Men) (Le Coeur Brisé)

[Brandy]
[Brandy]
Only brokenhearted, life's not over
J'ai seulement le coeur brisé, la vie n'est pas finie
I can start again
Je peux recommencer
While I'm lonely, brokenhearted
Alors que je suis seule, avec le coeur brisé
It's a hurting, thing to get over
C'est une chose blessante dont il est difficile de se remettre
Why don't you tell me about it ?
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?

I'm young but I'm wise enough to know
Je suis jeune mais assez sage pour savoir
That you don't fall in love overnight
Que tu ne tombes pas amoureux du jour au lendemain
That's why I thought if I took my time
C'est pourquoi je pensais que si je prennais mon temps
That everything in love would be right
Tout, en amour, irait pour le mieux
Oh, oh
Oh, oh

[Wanya Morris (from Boyz II Men)]
[Wanya Morris (de Boyz II Men)]
But as soon as I closed my eyes
Mais aussitôt que j'ai fermé les yeux
I was saying to love good-bye
J'ai dit à l'amour adieu

[Chorus : Brandy & Wanya]
[Refrain : Brandy & Wanya]
But I guess I'm only... brokenhearted
Mais je devine que j'ai seulement... le coeur brisé
Life's not over I can start again
La vie n'est pas finie, je peux recommencer
While I'm lonely brokenhearted
Alors que je suis seul(e), avec le coeur brisé
It's a hurting thing to get over
C'est une chose blessante dont il est difficile de se remettre

[Wanya Morris]
[Wanya Morris]
No more empty conversations
Plus de conversations vides
Next time I will be totally sure, oh
La prochaine fois je serais complètement sur, oh
[Brandy & Wanya]
[Brandy & Wanya]
Don't want the pain of falling in and out of love
Je ne veux pas ressentir la douleur de tomber en et hors d'amour (1)
It's more than my poor heart should endure
C'est plus que ce que mon pauvre coeur pourrait supporter

[Brandy]
[Brandy]
So I'll listen to all advice
Alors j'écouterai tous les conseils
And remember each time I cry
Et me rappellerai chaque fois que j'ai pleuré

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Da, da, da, da, da-ha whoa. .
Da, da, da, da, da-ha whoa. .

[Brandy & Wanya]
[Brandy & Wanya]
So I'll listen to all advice
Alors j'écouterai tous les conseils
And remember each time I cry
Et me rappellerai chaque fois que j'ai pleuré

[Chorus]
[Refrain]

Think about you all the time
Je pense à toi tout le temps

[Brandy & Wanya]
[Brandy & Wanya]
Never thought I'd be alone again
Je n'ai jamais pensé que je serais à nouveau seul(e)
That's why I asked you to be my best friend
C'est pourquoi je t'ai demandé d'être mon (/ma) meilleur(e) ami(e)
You know you're always on my mind
Tu sais que tu es toujours dans mes pensées
Think about you all the time
Je pense à toi tout le temps

[Chorus] until fade
[Refrain] répété jusqu'à la fin

(1) c'est pas très correct mais j'ai pas trouvé mieux : ça veut dire tomber amoureux puis se détacher de cet amour

 
Publié par 15915 6 4 4 le 16 mai 2004, 23:06.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:08
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web j'espère que ça vous plaira, c'est la version avec Wanya Morris de Boyz II Men mais Brandy a aussi fait une version toute seule qui figure sur son 1er album (éponyme). d'ailleurs y a une erreur car cette version que j'ai traduite n'apparait pas sur l'album Brandy mais sur l'album de remixes de Boyz II Men, j'avais rentré ça mais visiblement ça a été changé, enfin c'est pas bien grave, c'est les mêmes paroles
Wild Rose Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:19
19007 6 4 4 Wild Rose je connais pas cette version là, je connais que celle ou elle est toute seule! en tou cas ta traduc est impec! et un 10 un!
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:22
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web merci ;-)
**Ginuwine & Tamia** Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:58
12552 5 4 4 **Ginuwine & Tamia** Site web Je connais pas la chanson enfin je crois pas, mais les paroles sont bien et tu l'as bien traduite en même temps, donc voilà .... ;-)
Da Lady Motown® Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:48
13656 6 4 4 Da Lady Motown® Site web ah trop belle cette chanson , c le remix " soul power remix" avec Wanya Morris de Boyz II Men !!! dans le clip elle est toute mimi Brandy , comme d'hab !! ;-)
merci pour cette trad' !!!
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:55
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web oui Brandy elle était super mignonne à ses débuts, elle l'est moins maintenant je trouve, même si elle reste très belle, mais je préférais de loin son look avec les cheveux tressés. sinon oui c'est bien le Soul Power Remix mais comme c'était pas marqué sur la tracklist (qui était celle de l'album de remixes de Boyz II Men, pas de l'album éponyme de Brandy), je l'ai pas mis
kittykatwinner Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:41
5898 5 3 2 kittykatwinner je connais pas cette chanson mais les paroles sont très belles et la traduction super!!!! :-°
jetlao94feat93 Il y a 12 an(s) à 19:38
5205 3 2 2 jetlao94feat93 Site web elle est magnifique la chanson
bon la traduction a quelques erreur mais ça lui enlève pas de sa beauté :-D
Unkn¤wn F¤r Y¤u Il y a 11 an(s) 1 mois à 12:12
6070 5 3 2 Unkn¤wn F¤r Y¤u J'Adore! Bonne traduction!
Caractères restants : 1000