Paroles et traduction de la chanson «Get Along With You» par Kelis

Get Along With You (Bien M'Entendre Avec Toi)

Don't need no paper
Je n'ai besoin d'aucun papier
Don't need no pencils
Je n'ai besoin d'aucun crayon
Don't need no love letters
Je n'ai besoin d'aucune lettre d'amour
Cause I just wanna get along with you
Car je veux simplement bien m'entendre avec toi
Though Digital's better, listen
Bien que ton Digital est meilleur, écoute
I just wanna get along with you
Je veux simplement bien m'entendre avec toi

[Bridge 1]
[Pont 1]
Try me cause I'd be
Essaie-moi car je serais
The one that makes you happy
Celle qui te rendra heureux
But the part that I don't get is
Mais la partie que je n'ai pas est
Why me ? You deny me
Pourquoi moi ? Tu me renies
Now I'm forced to roam this planet
Maintenant je suis forcée à errer dans cette planète
Sadly, lonely like some used bridge
Tristement, seule comme un de ces vieux ponts

[Bridge 2]
[Pont 2]
You took my heartbeat from me
Tu m'as pris le battement de mon coeur
This is the saddest story
Voici la plus triste histoire
What was wrong with my love
Qu'est-ce qui n'allait pas avec mon amour
You took my heartbeat from me
Tu m'as pris le battement de mon coeur
Was it I loved you poorly
Etait-ce que je t'aimais mal
Whatever it was
Peu importe ce que c'était
I just wanna get along with you
Je veux simplement bien m'entendre avec toi

Don't need no car
Je n'ai besoin d'aucune voiture
Don't need no truck
Je n'ai besoin d'aucun camion
Don't need no vehicles
Je n'ai besoin d'aucun véhicule
Cause I just wanna get along with you
Car je veux simplement bien m'entendre avec toi
No planes
Aucun avion
Don't need no trains
Je n'ai besoin d'aucun train
Don't need to be passenger
Je n'ai pas besoin d'être une passagère
Cause I just wanna get along with you
Car je veux simplement bien m'entendre avec toi

[Bridge 1]
[Pont 1]

[Bridge 2]
[Pont 2]

Don't need these clothes
Je n'ai pas besoin de ces vêtements
Don't need this house
Je n'ai pas besoin de cette maison
Don't need this land or skies
Je n'ai pas besoin de cette terre ou de ces ciels
Cause I just wanna get along with you
Car je veux simplement bien m'entendre avec toi
These eyes
Ces yeux
Don't need these thighs
Je n'ai pas besoin de ces cuisses
As a matter of fact this damn life
Comme une question de vérité de cette fichue vie
Cause I just wanna get along with you
Car je veux simplement bien m'entendre avec toi

[Bridge 1]
[Pont 1]

You took my heartbeat from me
Tu m'as pris le battement de mon coeur
This is the saddest story
Voici la plus triste histoire
What was wrong with my love
Qu'est-ce qui n'allait pas avec mon amour
Your took my heartbeat from me
Tu m'as pris le battement de mon coeur
Should have just stabbed it for me
Devrais-je simplement le poignarder pour moi
From ashes to dust
Des cendres à la poussière
I just wanna get along with you
Je veux simplement bien m'entendre avec toi

Dear diary
Cher journal
I remember like it was yesterday
Je m'en souviens comme si c'était hier
It was october 30th
C'était le 30 octobre
I no longer have any need for these worldly things
Je n'ai plus besoin d'aucune de ces choses qui se disent avec des mots
I wanna go where he is
Je veux aller là où il est
I'll follow the fire in the sky
Je suivrai le feu dans le ciel
And like that I'll be gone
Et ainsi je serai partie

You took my heartbeat from me
Tu m'as pris le battement de mon coeur
This is the saddest story
Voici la plus triste histoire
What was wrong with my love
Qu'est-ce qui n'allait pas avec mon amour
Your took my heartbeat from me
Tu m'as pris le battement de mon coeur
Should have just stabbed it for me
Devrais-je simplement le poignarder pour moi
From ashes to dust
Des cendres à la poussière
I just wanna get along with you
Je veux simplement bien m'entendre avec toi