Facebook

 

Paroles de la chanson «Solitude» (avec traduction) par Anorexia Nervosa

New Obscurantis Order (2001)
0 0
Chanteurs : Anorexia Nervosa
Voir tous les clips Anorexia Nervosa

Paroles et traduction de «Solitude»

Solitude (Solitude)

[Verse]
[Couplet]
I'm sitting here alone
Je m'assieds seul ici
In darkness
Dans l'obscurité
Waiting to be free,
Attendant d'être libre,
Lonely and forlon I'm crying
Seul et désespéré je pleure
I long for my time to come
J'ai longtemps attendu que mon heure vienne
Death means just life
La mort ne signifie que la vie
Please let me die in solitude
S'il vous plaît laissez-moi mourir dans la solitude

Hate is my only friend
La haine est mon seul ami
Pain is my father
La douleur est mon père
Torment is delight to me
Le tourment est mon plaisir
Death is my sanctuary
La mort est mon sanctuaire
I seek it with pleasure
Je le cherche avec plaisir
Please let me die in solitude
S'il vous plaît laissez moi mourir dans la solitude

Receive my sacrifice
Recevez mon sacrifice
My lifeblood is exhausted
Mon sang est épuisé
No-one gave love
Personne n'a donné l'amour
And understanding
Et la compréhension
Hear these words
Entendez ces mots
Vitrifiers and pretenders
Vitrifiers et prétendants (1)
Please let me die in solitude
S'il vous plaît laissez moi mourir dans la solitude

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Earth to earth
La terre va à la terre
Ashes to ashes
Les cendres vont aux cendres
And dust to dust
Et la poussière va à la poussière

[Verse]
[Couplet]

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)

And please let me die in solitude
Et s'il vous plaît laissez moi mourir dans la solitude

(1) : Je n'ai pas réussir à traduire le mot "vitrifiers".

 
Publié par 6095 6 3 2 le 19 mai 2004, 19:10.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Kétamine Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:55
6095 6 3 2 Kétamine Site web C'est vrai, c'est une erreur de la personne qui l'a mise en ligne, pas de moi. Donc voilà, si le webmaster passe ici...
Par contre I'm just a shadow j'ai mis 5min a comprendre c'que t'avais écrit >:-( On n'est pas sur un portable ni sur un chat tu sais, t'as tout ton temps pour taper ton message.
~t L'ennui tue t~ Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:15
13796 6 4 4 ~t L'ennui tue t~ a je suis désolé Kétamine lol mais j'ai l'habitude c'est pas de ma faute
keeme Il y a 11 an(s) 4 mois à 00:43
5329 4 2 2 keeme Site web ouff pas facile le mot vitrifiers haha! mais j'ai fais une recherche sur ce mot et il signifie : blafard, blême, terne, cadavérique... bref, pâle :-P
turned black Il y a 11 an(s) 3 mois à 14:09
6057 5 3 2 turned black Site web éh alors? :-/ personne ne remarque que cette song est une reprise de Candlemass? ça me semble important quand même.... Très bonne reprise en tous cas, et anorexia est également un excellent groupe :-D
Fukin'Slut Il y a 11 an(s) 1 mois à 12:53
5262 4 2 2 Fukin'Slut Site web Omfg i love this fukin' siKkk <3 :-D
F.O.A.D Il y a 10 an(s) 11 mois à 23:12
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web candlemass é le createur de cette zik bien sympa reprise par anorexia , blodsrit et swallow the sun toute les reprise sont enorme je trouve, a ecouté les autres....
Nargaroth Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:21
5319 5 2 2 Nargaroth Site web j adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Eisenheima ~ Il y a 8 an(s) 11 mois à 02:02
6010 6 3 2 Eisenheima ~ Site web Je bois les paroles. bercée...je suis . <3
SwBd Il y a 7 an(s) 7 mois à 20:15
5332 5 2 2 SwBd Site web Je suis complétement en transe quand j'écoute cette chanson ... J'en reste cloué sur ma chaise !
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000