Facebook

 

Paroles de la chanson «Storm (feat. Lenny Kravitz)» (avec traduction) par Jay-Z

Baptism (2004)
0 0
Chanteurs : Jay-Z
Albums : Baptism

Paroles et traduction de «Storm (feat. Lenny Kravitz)»

Storm (feat. Lenny Kravitz) (Tempête)

(Lenny)
(Lenny)
My life has taken me beyond the planets and the stars
Ma vie m'a amené au-delà des planètes et des étoiles
And you're the only one that could take me this far
Et tu es la seule qui pourrait me prendre si loin
I'll be forever searching for your love
Je chercherai ton amour pour toujours

[Chorus]
[Refrain]
I walked away but I was wrong
Je suis parti mais j'avais tort
You're the one that keeps me strong
Tu es la seule qui me donne de la force
You're the fire that keeps me warm
Tu es le feu qui me maintiens au chaud
How will I get through this storm ?
Comment vais-je traverser cette tempête ?

(Lenny)
(Lenny)
At night, I pray before I sleep in hope of finding you
La nuit, je prie avant de dormir dans l'espoir de te trouver
I've opened up my heart, I want you to come through
J'ai ouvert mon coeur, je veux que tu y pénétre
I close my eyes, I'm searching for your love
Je ferme mes yeux, je recherche ton amour

[Chorus]
[Refrain]

(Jay-Z)
(Jay-Z)
I got the bounce Lenny
Je vais commencer Lenny
Check me out
Ecoutez moi bien
Brooklyn's bad boy back again
Le bad boy de Brooklyn revient encore
Feet hit the ground, runnin' and my back's to the wind
Les pieds foulent le terrain, courent et j'ai le vent dans le dos
Angels on my shoulders, head in the clouds
Les anges sur mes épaules, la tête dans les nuages
No, I'm not rappin', I'm just thinkin' real loud
Non, je ne suis pas en train de raper, je suis juste en train de penser très fort
My karma's my armor, my charm and wit
Mon karma est mon armure, mon charme et mon intelligence
Is like a lethal bomb, I'm warm and s***
C'est comme une bombe meurtrière, j'ai chaud et bam !
And I did bad for good but when you're trapped in the 'hood
Et j'ai fais le mal pour le bien mais quand tu es emprisonné dans le quartier
You do worse for less, homie, earth's a test
Tu fais pire pour presque rien, mon pote, la terre n'est qu'un test
Only god can judge me
Seul Dieu peut me juger
My heart ain't ugly
Mon coeur n'est pas violent
But the thought that I drop is heavy
Mais la pensée que je lâche est importante
Try budge me
Essaye de me faire reculer
Mama loved me, pop left me
Maman m'a aimé, Papa m'a laissé
Still the homies call me lucky lefty
Depuis les potes m'appellent l'oublié chanceux
I'm flashy and bent
Je suis voyant et résolu
Deceptively smart
Et plus intelligent qu'en apparence
I make hustlin' heaven and pimpin' an art
Je fais de l'arnaque un paradis et du proxénétisme un art
Long as I know that I'm blessed
Aussi longtemps que je sais que je suis béni
'Cause I'm loved in depth
Car je suis aimé dans les profondeurs
I can walk through the water and not get wet
Je peux marcher à travers l'eau et ne pas être mouillé
I'm that fresh
Je suis de ce style

[Chorus]
[Refrain]

(Jay-Z )
(Jay-Z )
There you have it
Là vous les avez
Young hov, Lenny Kravitz
Young Hov (surnom de Jay-Z), Lenny Kravitz
Not your average
C'est pas votre moyenne
Get your umbrella
Prenez vos parapluies
It's raining macs and broads
Il pleut des macs et des garces
All grace to god
Toute la grâce à Dieu

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6141 5 3 2 le 19 juin 2004, 00:37.
 

Vos commentaires

pires Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:41
5273 4 2 2 pires pas de remarkes encore sur ce legendaire chanteur kest lenny? :-( en + cette chanson est tres belle avec encore de magnifikes paroles signees lenny. ps: merci pour les traducteurs de s'etre pencher sur les chansons de lenny continuez come ca cest gentil
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:05
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web oh j'adore cette chanson ! cette chanson est vachement soul, et même si c'est un rockeur avant tout, Lenny se débrouille bien dans ce style. il avait déjà fait quelques chansons soul auparavant comme It Ain't Over Til It's Over ou I Belong To You, très belles aussi. après c'est sur que ses chansons rock j'accroche moins mais c'est juste une question de goûts. en tout cas avec cette chanson il m'a agréablement surpris. et mention spéciale pour le clip, c'est marrant quand il fait semblant de rapper alors qu'on entend très bien que c'est Jay-Z
Caractères restants : 1000