Facebook

 

Paroles de la chanson «Getaway Car» (avec traduction) par Audioslave

Audioslave (2002)
0 0
Chanteurs : Audioslave
Albums : Audioslave
Voir tous les clips Audioslave

Paroles et traduction de «Getaway Car»

Getaway Car (Voiture Lointaine)

The first time i saw you you were
La première fois que je t'ai vu tu
Chasin down
Repoussais
A cyclone
Un cyclone
All alone in the field
Tout seul dans le pré
With railyards and clovers i kept rollin on
Dans les coquelicots et les trèfles je continuais de rouler
Never thought you'd wind up chasin me
Je n'ai jamais pensé que tu me liquiderais en me repoussant

I settle down
Je m'établis
I won't hesitate
Je n'hésiterais pas
To hit the highway
À frapper la grande route
Before you leave me to waste no
Avant que tu me quittes pour me détruire non
I'll settle up and I'll help you find something to drive
Je déciderai et t'aiderai à trouver quelque chose à conduire
Before you drown yourself
Avant que tu ne te noies toute seule

You're tired of walkin
Tu es fatiguée de marcher
And you loathe the ground
Et tu détestes le sol
The sideway belly touched your feet
Le fossé de la route a touché ton pied
Black moons to slowly to hold you down
Des lunes noires ralentissent et te tiennent
With ring hand you take it out on me
Avec un annaux tu le prends hors de moi

Settle down
Je m'établis
I won't hesitate to hit the highway
Je n'hésiterais pas à frapper l'autoroute
Before you leave me to waste
Avant que tu me quittes pour me détruire non
Saddle up and I'll help you find something to drive
Je t'ennuies et t'aiderai à trouver quelque chose à conduire
Before you drive me insane
Avant que tu ne me rendes fou

So get yourself a car
Alors prends-toi une voiture
Drive it all alone
Et conduis-là tout seul
Get yourself a car
Prends-toi une voiture
And ride it on the wind
Et conduis-la dans le vent
Get yourself a car
Alors prends-toi une voiture
And drive it all alone
Et conduis-là tout seul
Get yourself a car
Prends-toi une voiture
And ride it on the wind yeah
Et conduis-la dans le vent ouais

Yeah we'll settle down
Je m'établis
I won't hesitate to hit the highway
Je n'hésiterais pas à frapper l'autoroute
Before you leave me to waste
Avant que tu me quittes pour me détruire non
Settle up and I'll help you find something to drive
Je déciderai et t'aiderai à trouver quelque chose à conduire
Before you drive me insane
Avant que tu ne me rendes fou

Get yourself a car
Alors prends-toi une voiture
And drive it all alone
Et conduis-là tout seul
Get yourself a car
Prends-toi une voiture
And ride it on the wind
Et conduis-la dans le vent
Get yourself a car
Alors prends-toi une voiture
And drive it all alone
Et conduis-là tout seul
Get yourself a car
Prends-toi une voiture
And ride it on the wind
Et conduis-la dans le vent ouais

 
Publié par 12038 5 4 4 le 20 mai 2004, 19:15.
 

Vos commentaires

noOse Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:16
12038 5 4 4 noOse Site web Elle est lamentable cette traduction jsai pas comment jfai pour oser la mettre en ligne! mais bon. j'espère que vous m'aiderez! Merci :-\
THE MARS VOLTA Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:22
5864 5 3 2 THE MARS VOLTA boaf c pa grave miss paramount on comprend le sens!!! et puis le plus important dans cette chanson c est kan il fai : OUHHHH OUHHH OUHHHH lol le reste a bokou moins dimportance :-P :-D au fait, jai entendu dire ke le nvell album etai en cour kk1 peu me dire la sorti du nvel opus?
noOse Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:14
12038 5 4 4 noOse Site web oh merci! si on comprend le sens alors c ok! lol! euh pour le new album je sais kil est en cours mais je ne saurai te dire pour quand il est prévu! encore merci! :'-) :'-)
THE MARS VOLTA Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:35
5864 5 3 2 THE MARS VOLTA moi j 'ai une annonce a faire pour tous les grands an d ' audioslave! je me suis renseigné au sujet de la sortie du nouvel opus et on m'a dit que ca serait dans les environs du mois de septembre! bon ...on tiendra! hold on!!! <3 ze suis z'amoureuse de chris cornell...
Caractères restants : 1000