Facebook

 

Paroles de la chanson «Das Weisse Licht» (avec traduction) par Oomph!

Plastik (1999)
0 0
Chanteurs : Oomph!
Albums : Plastik

Paroles et traduction de «Das Weisse Licht»

Das Weisse Licht (La Lumière Blanche)

Fütter das weisse licht für mich...
Nourrir la lumiere blanche pour moi...
Fütter das weisse licht für mich...
Nourrir la lumiere blanche pour moi...
Fütter das weisse licht für mich...
Nourrir la lumiere blanche pour moi...
Fütter das weisse licht !
Nourrir la lumière blanche !

Dein Herz in meiner Hand
Ton coeur sur ma main
Dein Blut auf meiner Haut
Ton sang sur ma peau
Du schaust in mein Gesicht
Tu regardes mon visage
Doch du siehst mich nicht
Mais tu ne me vois pas
Die Hände fest am Hals
Les mains solidement au cou
Die Nägel tief im Fleisch
Les clous profondément dans la viande
Ich flüster dir ins Ohr
Je te murmure dans l'oreille
Doch du hörst mich nicht
Mais tu ne m'entends pas

Hörst du die Engel singen ?
Entends-tu chanter les anges ?
Spürst du die sanften Schwingen ?
Sens-tu les doux balanciers ?
Hat sich das Warten nicht gelohnt ?
Ne vaut-il pas la peine d'attendre ?
Spürst du die Wärme kommen ?
Sens-tu la chaleur qui viens ?
Hast du den Berg erklommen ?
As-tu monté la montagne ?
Siehst du Das Weisse Licht ?
Vois-tu la lumière blanche ?

Hörst du die Engel singen ?
Entends-tu chanter les anges ?
Hörst du die Harfen klingen ?
Entends-tu retentir les harpes ?
Hat sich das Leiden nicht gelohnt ?
Ne vaut-elle pas la peine e souffrir ?
Spürst du die Wärme kommen ?
Sens-tu la chaleur qui viens ?
Hast du den Berg erklommen ?
As-tu monté la montagne ?
Siehst du den Himmel nicht ?
Ne vois-tu pas le ciel ?

Fütter das weisse Licht für mich !
Nourrir la lumiere blanche pour moi !
Fütter das weisse Licht für mich !
Nourrir la lumiere blanche pour moi !
Fütter das weisse Licht für mich !
Nourrir la lumiere blanche pour moi !
Fütter das weisse Licht für mich !
Nourrir la lumiere blanche pour moi !
Fütter das weisse Licht !
Nourrir la lumière blanche !

Dein Atem in der Hand
Ton haleine dans la main
Dein Schrei in meiner Haut
Ton cri sur ma peau
Ich drück dich fest an mich
Je t'appuis solidement sur moi
Doch ich spür dich nicht
Mais je ne te sens pas
Dein Schmerz in meinem Mund
Ta douleur dans ma bouche
Mein Schweiss in deinem Haar
Ma sueur dans tes cheveux
Die Angst in deinem Blick
La crainte de ta vue
Endlich kennst du mich
Enfin, tu me connais

Hörst du die Engel singen ?
Entends-tu chanter les anges ?
Spürst du die sanften Schwingen ?
Sens-tu les doux balanciers ?
Hat sich das Warten nicht gelohnt ?
Ne vaut-il pas la peine d'attendre ?
Spürst du die Wärme kommen ?
Sens-tu la chaleur qui viens ?
Hast du den Berg erklommen ?
As-tu monté la montagne ?
Siehst du das weisse Licht ?
Vois-tu la lumière blanche ?

Hörst du die Engel singen ?
Entends-tu chanter les anges ?
Hörst du die Harfen klingen ?
Entends-tu retentir les harpes ?
Hat sich das Leiden nicht gelohnt ?
Ne vaut-elle pas la peine e souffrir ?
Spürst du die Wärme kommen ?
Sens-tu la chaleur qui viens ?
Hast du den Berg erklommen ?
As-tu monté la montagne ?
Siehst du den Himmel nicht ?
Ne vois-tu pas le ciel ?

Fütter Das Weisse Licht für mich !
Nourrir la lumiere blanche pour moi !
Fütter Das Weisse Licht für mich !
Nourrir la lumiere blanche pour moi !
Fütter Das Weisse Licht für mich !
Nourrir la lumiere blanche pour moi !
Fütter Das Weisse Licht für mich !
Nourrir la lumiere blanche pour moi !
Fütter Das Weisse Licht !
Nourrir la lumière blanche !

 
Publié par 5265 4 2 2 le 18 mai 2004, 17:05.
 

Vos commentaires

Khira Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:00
12498 6 4 4 Khira Site web waow ! les paroles st tro tro bien !! 8-D c carémen sadik ms jadore !! si je pe me permettre juste 1 ptite remark, joré pluto mi 'chair' ds le 1er couplet, parce q 'viande' en parlan de la povre fille c pa tres sympa ! lol ! ms bon c toi ki voi de tte facon !!
en tt cas merci, jadore !
bizz bizz
RockSINoo Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:10
6014 6 3 2 RockSINoo Site web Quand Dero dit "nourrir la lumière blanche pour moi" il parle de quoi? De sacrifice humain? :o
AdalBert Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:38
11176 6 4 4 AdalBert 8-D kom elle est excellente celle là aussi ! ! ! ! :-D
les paroles sont toujours aussi noires et excellentes ! :-P
nothing.important Il y a 11 an(s) 10 mois à 14:06
5252 4 2 2 nothing.important Site web Cette chanson est indescriptible... 8-| Elle est splendide.... La musique est planante... A chaque fois que je l'écoute je m'envole... Les paroles sont noires mais belles..... Quel dommage que ce groupe soit si peu connu en france... :-\
dwarf oscar Il y a 11 an(s) 3 mois à 21:18
5995 6 3 2 dwarf oscar Ce sont sûrement les plus belles paroles qu'Oomph ait faite. D'une tristesse incroyable. Musicalement parlant, c'est un complet revirement de situation. On passe de metal à pop-rock un brin commercial. Je préférais avant mais bon tant pis :'-( :'-(
milimili21 Il y a 10 an(s) 6 mois à 12:23
5241 4 2 2 milimili21 euh j'ai pas trop compris les paroles mais ça me plaît quand même :'-)
et je trouve que par moment le clip est flippant *-* mais c'est une super musique (je fais du pléonasmes ou quoi?) comme toutes les chansons de oomph! *-*
Caractères restants : 1000